Paroles et traduction de la chanson «Hey Romeo» par Kee Marcello

Hey Romeo (Hé Roméo)

Not for a moment
Pas un seul instant
It crossed his mind
Ca ne l'a dérangé
He never stops to see the mess he leaves behind
Il a toujours vu les tourments qu'il laissait derrière lui

You had it all and you just gave it away
Tu avais tout et tu lui as abandonné
Needless to say he didn't feel the same way, babe
Inutile de dire qu'il ne se sentait plus comme avant, chérie
But he can't hurt you now
Mais il ne peut pas te faire de mal maintenant

[Chorus 1]
Refrain 1
Whatcha gonna do now- hey Romeo
Que vas-tu faire maintenant &#8211 ; hé Roméo
Who are you gonna let down-hey Romeo
Qui vas-tu délaisser &#8211 ; hé Roméo
Who are you gonna use now
Qui vas-tu utiliser maintenant
Who are you gonna bruise now
Qui vas-tu blesser maintenant
Whatcha gonna do now when she's gone-Romeo ?
Que vas-tu faire maintenant qu'elle n'est plus là&#8211 ; Roméo

There's not a trace left of Juliet
Il ne reste plus aucune trace de Juliette
She meant to tell you ; no remorse and no regrets
Elle semble te dire, ni remords ni regrets

She opened up and gave a million to one
Elle s'est offerte et à tout donné à un seul homme
You didn't take it, now she' ll give it to none
Tu ne l'as pas pris, maintenant elle ne le donnera à personne
Baby - he can't hurt you now
Bébé &#8211 ; Il ne peux pas te faire de mal maintenant

[Chorus 2]
Refrain 2
Whatcha gonna do now- hey Romeo
Que vas-tu faire maintenant &#8211 ; hé Roméo
Who are you gonna hurt now -hey Romeo
A qui vas-tu faire du mal maintenant &#8211 ; hé Roméo
Who are you gonna leave now
Qui vas-tu laisser maintenant
Who will you desease now
Qui vas-tu rendre malade maintenant
Whatcha gotta do now when shes's gone-Romeo ?
Que dois-tu faire maintenant qu'elle n'est plus là &#8211 ; Roméo