Facebook

 

Paroles de la chanson «Thinkin' About You (feat. Murphy Lee)» (avec traduction) par Solange

Solo Star (2002)
0 0
Chanteurs : Solange
Albums : Solo Star

Paroles et traduction de «Thinkin' About You (feat. Murphy Lee)»

Thinkin' About You (feat. Murphy Lee) (Je Pense À Toi)

It's that girl Solo Star
C'est cette fille de Solo Star(1)
And Murphy Lee we are
Et Murphy Lee que nous sommes
The Scooby Doo, uh-oh
Le Scooby Doo(2), uh-oh
We're platinum mo' you know.
Nous sommes des disques de platine tu sais
Oh
Oh
Oh oh
Oh oh
Scoo-by-doo.
Scoo-by-doo.

[Chorus]
[Refrain]
Thinking About you
Je pense à toi
Where are you ?
Où es-tu ?
'Cause I need to hear from you now (oh oh)
Car j'ai besoin de t'entendre maintenant (oh oh)
This is a mystery
C'est un mystère
Can't help but think,
Je ne peux t'aider mais penser
What is happening to you now ? ooh ooh (oh oh)
Que t'est-il arrivé maintenant ? ooh ooh (oh oh)
Thinking About you
Je pense à toi
Where are you ?
Où es-tu ?
'Cause I need to hear from you now (oh oh)
Car j'ai besoin de t'entendre maintenant (oh oh)
This is a mystery,
C'est un mystère
Constantly
Constamment
Thinking if you love me
Pense à moi si tu m'aime
Scooby dooby dooby doo wop doo woo
Scooby dooby dooby doo wop doo woo

Where did my baby go ?
Où est passé mon bébé ?
Boy take that mask off,
Chérie enlève ce masque
You used to be all up on me,
Tu avais l'habitude d'être toujours d'accord avec moi
Now you just trash talk.
Maintenant tu ne dis que des conneries
Split personality, pulling 360's
Double personnalité,
Don't even call me,
Ne m'appelle meme plus
It's such a mystery,
C'est un tel mystère
My scooby dooby doo.
Mon scooby dooby doo

[Chorus]
[Refrain]

Doo wop doo wop
Doo wop doo wop
Whoa wop whoa wop (whoa wop)
Whoa wop whoa wop (whoa wop)
Ya ya, ya ya, ya ya.
Ya ya, ya ya, ya ya.

Bring back my baby so,
Alors ramenez moi mon bébé
We can be like old days.
Nous pourrons être comme avant
I can not take much more of,
Je ne peux pas prendre plus de,
You and your silly ways.
Toi et tes mauvais choix
I'm tryna reach you,
J'essaie de t'atteindre
But I'm not Miss Cleo
Mais je ne suis pas Miss Cleo(3)
Boy I thought I knew you.
Chéri je pensais que je te connaissais
You got me so confused
Tu me rends si confuse
Scooby dooby dooby doo.
Scooby dooby dooby doo

You know my seven digits, (what)
Tu connais mes sept chiffres (quoi)
You know my address "Solo" come and visit,
Tu connais mon adresse "Solo" viens et visite
I'm just keeping it realistic. (scobby doo)
Je garde juste le réel (scooby doo)
I'm young so I'm gon' kick it (uh uh)
Je suis jeune et je vais donc le frapper (uh uh)
From Atlantic to tha Pacific
De l'Atlantique jusqu'au Pacifique
Forget it, I admit it,
Pardonne le, je l'admet
I only leave it to miss it.
Je l'ai juste quitté pour qu'il me manque
Now listen, meet me in Oklahoma,
Maitenant écoute, rencontre moi à Oklahoma,
We take a private jet to West Bahamas (oh yeah yeah)
Nous prendrons un jet privé pour les Bahamas (oh ouais ouais)
Mami where ever you wanna.
Chérie où que tu sois
Just don't trip we can dip
Ne pars pas nous pourrons nous baigner
Just let me make a legit permission slip
Laisse moi faire une permission légitime
For permission to slip.
Une permission pour s'enfuir

[Chorus]
[Refrain]

Doo wop doo wop
Doo wop doo wop
Whoa wop whoa wop (whoa wop)
Whoa wop whoa wop (whoa wop)
Ya
Ya
Ya, ya ya, ya ya. (no no)
Ya, ya ya, ya ya. (no no)

Come on "Solo",
Viens la "Solo"
You know I ain't your average young dude.
Tu sais que je ne suis pas ta moyenne jeune type
You know I can't go wherever,
Tu sais je peux aller n'importe où
Whenever I want to. (ooh)
N'importe où où j'ai envie d'aller
So if I could stop illusion,
Alors si je pouvais couper court à toute illusion
Mystery and confusion, (ooh)
Tout mystère et toute confusion (ooh)
Frequent flyer miles from St. Louis to Houston,
Distance des compagnies aériennes de St Louis à Houston
I would do it,
Je voudrais le faire
See most girls be kinda mad,
Regarde la plupart des filles sont folles
Like Usher I got it bad
Comme Usher je deviens méchant
So introduce me to dad,
Alors invite moi à papa, (4)
So we can read the songs,
Qu'on puisse rire les chansons,
Make clothes with your moms,
Faire des vêtements avec ta mère
Thumbs up like Afunz,
Pouces en l'aire comme Afunz(5),
Murphy Lee and Solange come on. (Whoa ! )
Murphy Lee et Solange arrive. (Whoa ! )

Chorus - Solange (Murphy Lee) With Ad libs
Refrain - Solange (Murphy Lee) avec des ajouts libres
Thinking About you
Je pense à toi
Where are you ?
Où es-tu ?
'Cause I need to hear from you now (oh oh)
Parce que j'ai besoin de t'entendre en ce moment ( oh oh )
This is a mystery
Ceci est un mystère
Can't help but think,
Je ne peux aider mais je peux penser,
What is happening to you now ? ooh ooh (oh oh)
Qu'est-ce qui t'es arrivé ? ooh ooh (oh oh)
Thinking About you
Je pense à toi
Where are you ?
Où es-tu ?
'Cause I need to hear from you now (oh oh)
Parce que j'ai besoin de t'entendre en ce moment ( oh oh )
This is a mystery,
Ceci est un mystère
Constantly
Constamment
Thinking if you love me
Pense à si tu m'aimes
Scooby dooby dooby doo wop doo wop
Scooby dooby dooby doo wop doo wop

Uh, oh,
Uh, oh,
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Uh, oh,
Uh, oh,
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh
Uh, oh,
Uh, oh,
Oh, uh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh,
Doo wop doo wop
Doo wop doo wop
Scooby Doo
Scooby Doo

(1)"Solo star" est l'album de solanges knowles et durant toute la chanson murphy lee la surnomme comme ca

(2)cette chanson est sur la BO du film "scoobidoo" c'est pourquoi ils rèpètent ce titre pendant toute la chanson

(3)Miss Cléopâtre

(4) pas trouver d'autres moyen de le traduire. . des idées ?

(5) sa doit etre un personnage quelconque lol

 
Publié par 7013 6 4 2 le 12 décembre 2004, 02:25.
 

Vos commentaires

SnoopyGirl007 Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:26
7013 6 4 2 SnoopyGirl007 Site web ...jadore cette chanson qui nous vient tout droit dla BO de Scooby Doo...Lachez vos comz :-P
Caractères restants : 1000