Facebook

 

Paroles de la chanson «Over» (avec traduction) par Lindsay Lohan

Speak (2004)
0 0
Chanteurs : Lindsay Lohan
Albums : Speak
Voir tous les clips Lindsay Lohan

Paroles et traduction de «Over»

Over (Fini)

I watched the walls around me crumble
J'ai regardé les murs autour de moi tremblés
But it's not like I won't build them up again
Mais ce n'est pas comme si j'allais les reconstruire de nouveau
So here's your last chance for redemption
Alors voici ta dernière chance pour te faire pardonner
So take it while it lasts 'cuz it will end
Alors saisie la tant que qu'elle est là car ça va pas durer

(bridge)
(pont)
My tears are turning into time
Mes larmes sont passées avec le temps
I've wasted trying to find a reason for goodbye
J'ai perdu mon temps à chercher une raison à cet adieu

I can't live without you, can't breathe without you
Je ne peux pas vivre sans toi, respirer sans toi
I'm dreamin' about you
Je rêve de toi
Honestly tell me that it's over
Honnêtement dis moi que c'est fini
Is it the world is spinning and I'm still livin'
Est-ce que le monde file et je vis encore
It won't be right if we're not in it together
Ça ne seras pas juste si on n'y est pas ensemble
Tell me that it's over
Dis moi que c'est fini
And I'll be the first to go
Et je serais la première à partir
Don't wanna be the last to know
Je ne veux pas être la dernière à savoir

Won't be the one to chase you
Je ne serais pas celle qui te chasseras
But at the same time, you're the heart that I call home
Mais en même temps, tu es le coeur que j'appelle mon abri
I'm always stuck with these emotions
Je suis toujours bloquée par ces émotions
And the more I try to feel, the less I'm whole
Et plus j'essaye de sentir et moins je me sens entière

(bridge)
(pont)

[Chorus]
[Chorus]

(bridge)
(pont)

I can't live without you, can't breathe without you
Je ne peux pas vivre sans toi, respirer sans toi
I'm dreamin' about you
Je rêve de toi
Honestly tell me that it's over
Honnêtement dis moi que c'est fini
Is it the world is spinning and I'm still livin'
Est-ce que le monde file et je vis encore
It won't be right if we're not in it together
Ça ne seras pas juste si on n'y est pas ensemble
Tell me that it's over, tell me that it's over
Dis moi que c'est fini, dis moi que c'est fini
Honestly tell me,
Honnêtement dis moi,
Don't tell me that it's over, don't tell me that it's over
Ne me dis pas que c'est fini, ne me dis pas que c'est fini

 
Publié par 12416 6 4 4 le 27 novembre 2004, 19:57.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
©Øõ£ Il y a 11 an(s) à 22:50
5263 4 2 2 ©Øõ£ très cool cette song, elle est triste par exemple... :-( elle rentre tlm dans tete!!!! jaime bien en fait de compte! :-/ depuis qu'elle a pogné son accident, y parait qu'elle s'est fait une chirurgies plastique... 8-|
Inyourworld Il y a 10 an(s) 9 mois à 01:20
5855 4 3 2 Inyourworld Site web Je n'aime pas cette chanson. Mais je ne peux m'empecher de l'écouter en boucle avec le volume à son maximum.
Je n'aime pas cette chanteuse, je n'aime pas la mélodie ...
Vous allez me demander pourquoi je l'écoute dans ce cas ?
Tout simplement parce que les paroles me collent à la peau ... Elles ne sont pas particulièrement recherchées, il n'y a rien de très "lyrique" ... mais cela suffit pour me séduire.

Mais croyais moi j'aurais préféré ne pas connaitre cette chanson >:-(
meldoine Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:44
5281 4 2 2 meldoine Site web J'adore <3 et pis le cliiiip 8-D mais qu'est que c'est triste :-( ! Je n'admire pas vraiment l'artiste, mais sa voix, je l'aime bien, elle a... quelque chose ^^ ;-)
SND-lilo Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:05
5189 3 2 2 SND-lilo <3 <3 :-° :-° Trop Trop Bien cette chanson je l'adore !!!!!!!! :-° <3 <3
flora94000 Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:19
11735 6 4 4 flora94000 Site web jadore cet chanson elle me fait trop plauré a chaque fois que je lécoute :'-( :'-( :'-(
Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Il y a 10 an(s) 7 mois à 03:44
8946 5 4 3 Bii.Bii.b0u.N.3.tt.3 Site web trop belle et je kiff grave les paroles en francais!!
ptite_delinCante Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:48
12672 6 4 4 ptite_delinCante Site web j'aime bein les paroles ( qui a plutôt en français ^^ ) et sa voix mais jm pa trpo la zik
Coixdenono Il y a 10 an(s) à 17:33
5199 3 2 2 Coixdenono je suis un peu surprise des commentaires négatifs ^^ en tout cas moi j'adore cette chanson.... le début est vraiment pas terrible du tout, mais à partir du refrain.. MAGNIFIQUE!!!! les paroles ne sont peut etre pas recherchées, mais elles me paraissent sincères et simples, enfin bref je suis sous le charme^^ <3
Miss-Lora Il y a 9 an(s) 3 mois à 20:28
5258 4 2 2 Miss-Lora trop belle chanson <3
elle me colle à la peau... <3
je ne peut m'empecher de l'ecouter en boucle <3 :'-(
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000