Paroles et traduction de la chanson «Something I Never Had» par Lindsay Lohan

Something I Never Had (Quelque Chose Que Je N'ai Jamais Eu)

Do you see me
Est-ce que tu me vois
Do you feel me like I feel you
Est-ce que tu me ressens comme je te ressens
Call your number
J'appelle ton numéro
I can not get through
Je ne peux pas y parvenir
You don't hear me and I don't understand
Tu ne m'entends pas et je ne comprends pas
When I reach out I don't find your hand
Quand je tens (ma main) je ne trouve pas la tienne

Was it wasted words and did they mean a thing
Est-ce que c'était des mots gaspillés et voulaient-ils dire quelque chose
And all our precious time but I still feel so in between
Et tout tes moments précieux mais je me sens toujours tellement au milieu

[Chorus]
[Refrain]
Some day I just keep pretending
Un jour je continue juste à prétendre
That you'll stay dreaming of a different ending
Que tu restera entrain de rêver d'une autre fin
I wanna hold on but it hurts so bad
Je veux te tenir bon mais ça fait tellement mal
And I can't keep something that I never had
Et je ne peux pas garder quelque chose que je n'ai jamais eu

I keep telling myself things that can turn around with time
Je continue de me dire des choses qui tournerons avec le temps
And if I wait it out you could always change your mind
Et si je l'attends dehors tu pourrais toujours changer ton esprit
Like a fairy tale where it works out in the end
Comme une histoire de conte de fée quand tout s'arrange à la fin
Can I close my eyes have you lying here again
Est-ce que je peux fermer mes yeux est-ce que tu t'allongeras ici encore
Then I come back
Ensuite je reviens
They don't pay back and
Ils ne remboursent pas
Then I realize it's just what might have been.
Ensuite je réalise que c'est juste ce qui pourrait avoir été

[Chorus]
[Refrain]

Am I a shadow on your wall
Suis-je une ombre sur ton mur
Am I anything at all
Suis-je rien du tout
Anything to you
Rien pour toi
Am I a sacred that you came
Suis-je un sacré que tu sois venu
Do you dream me while your sleeping after all
Est-ce que tu rêve de moi quand tu dors après tout
Some day I just keep pretending
Un jour je continue juste à prétendre
That you'll say dreaming of a different ending
Que tu restera entrain de rêver d'une autre fin
I wanna hold on but it hurts so bad
Je veux te tenir bon mais ça fait tellement mal
And I can't keep something that I never had
Et je ne peux pas garder quelque chose que je n'ai jamais eu
That I never had
Que je n'est jamais eu
I wanna hold on but it hurts so bad
Je veux te tenir bon mais ça fait tellement mal
And I can't keep something that I never had
Et je ne peux pas garder quelque chose que je n'ai jamais eu
You dont see me, you don't feel me like I feel you
Tu ne me vois pas, tu ne me ressens pas comme je te ressens