Paroles et traduction de la chanson «Baby Please Don't Go» par Van Morrison

Baby Please Don't Go (Bébé Je T'en Supplie Ne Part Pas)

[Chorus]
[Refrain]
Baby, please don't go
Bébé je t'en supplie ne part pas
Baby, please don't go
Bébé je t'en supplie ne part pas
Baby, please don't go
Bébé je t'en supplie ne part pas
Down to New Orleans
Descendre a la nouvelle orleans
You know I love you so
Tu sais que je t'aime alors,
Baby please don't go
Bébé je t'en supplie ne part pas

Baby, your mind done gone
Bébé, ton esprit est parti
Well, your mind done gone
Bien ton esprit est parti
Well, your mind done gone
Bien ton esprit est parti
Left the county farm
Laissant la ferme du conté
You had the shackles on
Tu es enchainée(1)
Baby, please don't go
Bébé, je t'en supplie ne part pas

Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
To git you way down here
Pour te laisser continuer ton chemin ici
I make you walk alone
Je te ferais marcher seule
Baby, please don't go
Bébé, je t'en supplie ne part pas
Hey
Hé

[Chorus]
[Refrain]
Down to New Orleans
Descendre a la nouvelle orleans
You know I love you so
Tu sais que je t'aime alors
Baby, please don't go
Bébé, je t'en supplie ne part pas

Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Git you way down here
Te laisser continuer ton chemin ici
Make you walk alone
Te faire marcher seule
Baby, please don't go
Bébé, je t'en supplie ne part pas

Know how I feel right now
Tu sais comment je me sens en ce moment
My baby leavin', on that midnight train
Mon bébé part, dans ce train de minuit
And I'm cryin'
Et je pleure

[Chorus]
[Refrain]
Down to New Orleans
Descendre a la nouvelle orleans
You know I love you so
Tu sais que je t'aime alors
Baby, please don't go
Bébé, je t'en supplie ne part pas
Let's go
Vas-y

Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
Before I be your dog
Avant que je sois ton chien
To git you way down here
Te laisser continuer ton chemin seule
I make you walk alone
Je te ferais marcher seule
Baby, please don't go, yeah
Bébé, je t'en supplie ne part pas, yeah

Alright
C'est bon

(1)ou tu as les fers signifiant qu'il est attacher a elle comme un boulet