Facebook

 

Paroles de la chanson «Symptoms Of You» (avec traduction) par Lindsay Lohan

Speak (2004)
0 0
Chanteurs : Lindsay Lohan
Albums : Speak
Voir tous les clips Lindsay Lohan

Paroles et traduction de «Symptoms Of You»

Symptoms Of You (Tes Symptômes)

There's a good kind of pain,
La douleur est agréable,
An insane kind of sane,
La raison est insensée,
When I'm around you, when I'm around you.
Quand je suis près de toi, quand je suis près de toi.
There's a chill in the heat,
La chaleur est froide,
Feel the sky at my feet,
Je sens le ciel sous mes pieds,
'Cuz I adore you, I can't ignore you.
Car je t'adore, je ne peux pas t'ignorer.
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]
I'm not ill.
Je ne suis pas malade.
I don't need to take a pill
Je n'ai pas besoin de prendre de pillules
To fix what you do.
Pour graver ce que tu fais.
Cure can come through
Je peux guérir
'Cuz baby all I do is suffer from
Car bébé je souffre juste de
Symptoms of you.
Tes symptômes.

There's a left kind of right,
La droite est à gauche,
There's a blind kind of sight,
La vue est aveugle,
Lookin' at you, lookin' at you.
Quand je te regarde, quand je te regarde.
There's no light in the moon,
La lune ne brille pas,
And it's winter in june,
Et c'est l'hiver en juin,
When I'm without you, when I'm without you.
Quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là.
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]

And it trips me off my feet,
Et ça me fait trébucher,
I think I've fallen in too deep.
Je pense que je suis tombée trop bas.
Do you feel it, too ?
Tu le sens, toi aussi ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

La la la, la la la, la la la
La la la, la la la, la la la

 
Publié par 5437 5 2 2 le 29 novembre 2004, 21:50.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

K-nnabiz Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:30
5259 4 2 2 K-nnabiz Site web :-D très beL ziiiiiiiiiiiiiiik!!!!
Asm_girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:57
5287 4 2 2 Asm_girl Vraiment sympa cette chanson....
þ¦3®¬|µ© Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:50
5477 5 2 2 þ¦3®¬|µ© Je trouve que tu n'as pas bien traduit la chanson :-( ! Si tu veux ma traduction je peux te l'envoyer! :-)
marla_singer Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:47
5437 5 2 2 marla_singer Je t'en prie, fais moi part de tes remarques, je suis ouverte à tout :-D
La chanson est bizarre en anglais, j'ai été obligée de modifier pour pas que ça donne n'importe quoi en français, du genre "il y a une sorte de droite gauche" :-/
Mais si tu as quelquechose de mieux à me proposer, pas de problème, tu peux aller sur la page de correction
tshibou Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:08
8020 5 3 3 tshibou jaime bien !!
Blondie Beauty Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:42
5544 6 2 2 Blondie Beauty Site web j'adore enfin une chanson où elle crie pas comme une folle lol
jadore
Caractères restants : 1000