Facebook

 

Paroles de la chanson «Like Suicide» (avec traduction) par Soundgarden

Superunknown (1994)
0 0
Chanteurs : Soundgarden
Albums : Superunknown
Voir tous les clips Soundgarden

Paroles et traduction de «Like Suicide»

Like Suicide (Comme Un Suicide)

Heard it from another room
Je l'ai entendu d'une autre pièce
Eyes were waking up just to fall asleep
Mes yeux se sont réveillés, juste quand se rendormir
Love's like suicide
L'amour, c'est comme le suicide
Dazed out in a garden bed
Etourdi, dehors sur son lit d'herbe
With a broken neck lays my broken gift
Avec un cou brisé, repose mon cadeau cassé
Just like suicide
Comme un suicide

And my last ditch
Et mon ultime effort
Was my last brick
Etait ma derniere brique
Lent to finish her
Empruntée pour l'achever
Finish her
L'achever

Bit down on the bullet now
Là, j'ai mordu la balle
I had a taste so sour
J'avais un goût si aigre
I had to think of something sweet
J'ai du penser à quelquechose de doux
Love's like suicide
L'amour est comme le suicide
Safe outside my gilded cage
En sécurité, hors de ma cage dorée
With an ounce of pain
Avec une once de douleur
I wield a ton of rage
Je lache une tonne de rage
Just like suicide
Comme un suicide

With eyes of blood
Avec des yeux en sang
And bitter blue
Et d'un bleu amer
How I feel for you
Ce que je ressens pour toi
I feel for you
Je ressens pour toi

She lived like a murder
Elle a vécu comme un meurtre
How she'd fly so sweetly
Comme elle volait si tendrement
She lived like a murder
Elle a vécu comme un meurtre
But she died
Mais elle est morte
Just like suicide
Comme un suicide

 
Publié par 18930 6 4 3 le 30 novembre 2004, 20:25.
 

Vos commentaires

Killer on the road Il y a 10 an(s) 11 mois à 16:20
5325 5 2 2 Killer on the road Koi?!aucun com?Cette chanson est vrm vrm douce a entendre,elle est triste...et a la fois pleine de vie

P.S:PLUS DE COM!bande dignorant
Lintu Il y a 10 an(s) 9 mois à 22:23
8843 6 4 3 Lintu Site web d'accord avec sidishead, un si grand groupe avec peu de commentaire, réagissait!
Magnifique chansons, superbe et vraiment belle
Homidya Il y a 9 an(s) 2 mois à 13:15
5932 5 3 2 Homidya magnifique,c vrai ke les autres ratent mais bon !
on est chanceux et point final ^^
les paroles m'ont beaucoup touchées. la chanson,le rythme est vraiment bien!
c comme pour "my dying bride" kan je vais voir les paroles je ne trouve aucun commentaire o___0
enfin ^^ belle chanson :-D
isa_tonks Il y a 8 an(s) 5 mois à 19:18
5184 3 2 2 isa_tonks Je ne sais pas si vous le saviez mais cette histoire parle d'une merle qui a heurte la vitre de la maison de Chris Cornell.Quand il es arrive la merle avait le cou brisé.Chris a decide d'en finir et il lui a ecrasé la tete avec une brique. :-)
Caractères restants : 1000