Paroles et traduction de la chanson «Fuel Me» par Crush 40

Fuel Me (Alimente-moi)

I can feel you comin' up on my heels...
Je peux te sentir arrivant sur mes talons...
Can you feel the thunder behind my wheels ?
Peux-tu sentir la foudre derrière mes roues ?
Just you try to take me...
Essaie juste de me prendre...
Just you try and take me !
Essaie juste et prends moi !
I will dust you back right where you came.
Je te renverrai d'où tu venais

[Chorus]
[Refrain]
One way, my way.
Une voie, ma voie.
Your way, don't even try !
Ta voie, n'essaie même pas !

Feel my fever burning you up inside...
Sens ma fièvre te brûler à l'intérieur...
Taste my passion, floor you passin' by !
Goute ma passion, tu passeras par le sol !
Eat my bitter-sweet dust,
Mange ma douce poussière,
Hear my roaring fuel thrust !
Entends ma poussée hurlante de carburant !
Ain't no way you ever gettin' by !
Il n'y a aucun chemin que tu peux atteindre !

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
All in all, your time is a-runnin' out.
Tout dans tout, ton temps est un temps mort
You will just leave here without !
Tu le laisseras juste ici
Runnin' down on the final pace,
Courant sur le pas final,
Run you out into last place !
Tu te retrouve à la derniere place !
Fuel me, I can't live without [it] !
Alimente-moi, je ne peux pas vivre sans [ça] !