Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Is Yesterday, Tomorrow, Today ?» par Stereophonics

Is Yesterday, Tomorrow, Today ? (Est-ce Hier, Demain, Aujourd'hui ?)

It's another way to get through the day
C'est une autre manière de passer la journée
Picking up ripped cigarette boxes
En ramassant des paquets de cigarettes déchirés
Hoping that one remains
En espérant qu'il en reste encore une
Yellow lucky day, suck deep and bathe
Ce jour de chance ensolleillé, prend une grande bouffée et baigne toi dedans
For the next ten minutes spent coughing
Pour les dix dernieres minutes passer a recracher
All the pleasures craved
Tous les plaisirs maladifs

Write down all the things that you'd like to say
Mets par ecrit toutes les choses que tu voudrais dire
Write down all the things that you'd like to change
Mets par ecrit toutes les choses que tu voudrais changer
Write down all the places you'd like to stay
Mets par ecrit toutes les endroits où tu voudrais rester
Write down anything that you want
Mets par ecrit tout ce que tu veux
Is yesterday, tomorrow, today ?
Est-ce hier, demain, aujourd'hui ?
Is nothin' gonna change the way ?
Est-ce que rien ne changera cela ?

Cracked rock top wall let the ash to fall
Le mur en roche brisée au dessus a laissé la cendre tomber
Left alone to wait, I've never looked at
Laissé seul à attendre, je n'ai jamais regardé
Things i've liked, only things I hate
Les choses que j'ai aimé, seulement les choses que je détestent
You're not the first today, not the softest face
Tu n'es pas la première aujourd'hui, pas le plus ordinaire des visages
Was there any that you liked ?
Y avait t-il pas ici ce que tu aimais ?
Was there any that you didn't fake ?
Y avait t-il une chose que tu n'avais pas truqué ?

Write down all the things that you'd like to be
Mets par ecrit toutes les choses que tu voudrais être
Write down all the things that you don't believe
Mets par ecrit toutes les choses que tu ne crois pas
Write down all the places you'd like to see
Mets par ecrit toutes les endroits que tu voudrais voir
Write down anything that you want
Mets par ecrit tout ce que tu veux
Is yesterday, tomorrow, today ?
Est-ce hier, demain, aujourd'hui ?
Is nothing gonna change the way ?
Est-ce que rien ne changera cela ?

Because everything that's you
Car tout ce qui est toi
And the things that you like to do
Et les choses que tu voudrais faire
And all of the things that are
Et toutes les choses qui sont
Come back again
Revienne encore
Is yesterday, tomorrow, today ?
Est-ce hier, demain, aujourd'hui ?

 
Publié par 9203 3 4 6 le 7 décembre 2004 à 0h20.
Performance And Cocktails (1999)
Chanteurs : Stereophonics
Albums : Performance And Cocktails

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Is Yesterday, Tomorrow, Today ?»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dishwalla Il y a 19 an(s) 7 mois à 00:26
5451 2 2 6 Dishwalla Arf j'étais en train de la faire parceque j'adore cette chanson trop méconnue (car pas sortie en single alors qu'elle le mérite), voila ce que ca donne: C'est une autre façon De passer le temps Ramasser des paquets de cigarettes déchirés En espèrant qu'il en reste une Un jour de veine jauni Aspires profondément et baignes dans la fumée Pour enfin passer les dix minutes suivantes A recracher tout les plaisirs tant espérés Note toutes les choses que tu voudrais dire Note toutes les choses que tu voudrais changer Note tout les endroits ou tu voudrais rester Note tout ce que tu veux Est-ce que hier, demain, aujourd'hui Est-ce que rien ne va changer les choses? Un morceau de pierre Laissant tombé la cendre Laissé seul pour patienter Je n'ai jamais regardé les choses que j'aimais Mais seulement celles que je déteste Tu n'es pas le premier aujourd'hui Pas le visage le plus apaisé Y-a-t-il eu quelque chose que tu as aimé? Y-a-t-il eu quelque chose que tu n'a pas simulé? Note...
Caractères restants : 1000