Facebook

 

Paroles de la chanson «If The Kids Are United» (avec traduction) par Sham 69

Complete Collection (2004)
0 0
Chanteurs : Sham 69
Voir tous les clips Sham 69

Paroles et traduction de «If The Kids Are United»

If The Kids Are United (Si Les Gosses Sont Unis)

For once in my life I've got something to say,
Pour une fois dans ma vie j'ai quelque chose à dire
I wanna say it now for now is today.
Je veux le dire maintenant pour maintenant c'est aujourd'hui
A love has been given so why not enjoy,
Un amour a été donné donc pourquoi ne pas en profiter
So let's all grab and let's all enjoy !
Donc empoignons tout et amusons nous !

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

Just take a look around you,
Jette un coup d'oeil autour de toi,
What do you see ?
Que vois-tu ?
Kids with feelings,
Des gosses avec des sentiments
Like you and me.
Comme toi et moi
Understand him, he'll understand you ;
Comprend-le, il te comprendra
For you are him, and he is you.
Car tu es lui, et il est toi

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

I don't want to be rejected,
Je ne veux pas être rejeté
I don't want to be denied.
Je ne veux pas être renié
Then its not my misfortune,
Donc ce n'est pas mon malheur
That I've opened up your eyes.
Que j'aie ouvert vos yeux

Freedom is given,
La liberté est donné,
Speak how you feel.
Parle comme tu ressens
I have no freedom,
Je n'ai pas de liberté
How do you feel ?
Comment te sens-tu ?

They can lie to my face,
Ils peuvent mentir à mon visage
But not to my heart.
Mais pas à mon coeur
If we all stand together,
Si nous sommes tous debout ensemble
It will just be the start...
Ce ne sera que le début...

If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés
If the kids are united,
Si les gosses sont unis
Then we'll never be divided.
Ils ne seront jamais divisés

 
Publié par 10245 6 4 3 le 30 novembre 2004, 19:32.
 

Vos commentaires

Slipknot=shit Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:16
5959 6 3 2 Slipknot=shit Site web Putain, cette chanson est enorme!
mais personne écoute Sham 69, ici? bordel, je suis déçu!
Angus Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:12
8254 6 3 3 Angus C'est net cette chanson est un véritable hymne punk ! Sham 69 c'est vraiment l'archétype du bon groupe punk tout droit sorti de la banlieue ouvrière anglaise...
johnny be good Il y a 10 an(s) 3 mois à 07:17
5208 3 2 2 johnny be good moi jecoute du punk ehe eh mais le problem c quaujourdui^plus personne ecoute du punk comme sa par exemple sa sserai bine que vous traduisez une ou 2 songs des heartbreakers jors born to lose

sinon cette chanson c... de la liberté pur
Slipknot=shit Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:47
5959 6 3 2 Slipknot=shit Site web Ouais, c'est clair qu'aujourd'hui, le punk, c'est plus trop présent... A part ceux qui se disent punk pck ils écoutent Sum 41 et qu'ils ecrivent "Anarchy" sur leur trousse... Mais ça, on va éviter d'en parler... lol
Cette chanson, elle donne envie de sauter partout, elle est genialissime. Je crois qu'y a rien d'autre à dire dessus...
Albatar Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:25
5475 5 2 2 Albatar Site web ah du bon sham 69 sur la cocci. Si le punk est present mais il faut le chercher :-P
degoute lol "slipknot=shit" je croyais etre le seul a avoir trouve sa , j'ai le patch sur mon sac lol
Slipknot=shit Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:49
5959 6 3 2 Slipknot=shit Site web alala! On en parlera jamais assez de cette chanson... Amen.
Metalbassplayer Il y a 9 an(s) 7 mois à 10:29
5254 4 2 2 Metalbassplayer Ce groupe est aussi une référence OI SHARP. OIOI Skinheadz
X-Pressi0n . Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:50
5409 6 2 2 X-Pressi0n . IF THE KIDS ARE UNITEEEEEEEEED , THE WILL NEVER BE DIVIDEEEEEED. :-D
Stramonium Il y a 2 an(s) 5 mois à 01:31
659 3 1 Stramonium C'estas un hasard si autant de groupes l on reprise comme les beru et le 2 ieme groupe de loran les ramoneurs de menhirs
Caractères restants : 1000