Facebook

 

Paroles de la chanson «The Alchemist's Dream» (avec traduction) par Behemoth

Satanica (1999)
0 0
Chanteurs : Behemoth
Albums : Satanica
Voir tous les clips Behemoth

Paroles et traduction de «The Alchemist's Dream»

The Alchemist's Dream (Le Rêve De L'alchémiste)

Welcome to Theatre of absurd
Bienvenu au théatre de l'absurde
When the word and reason are audience
Quand les mots et la raison sont le public
And actor illusion and experience only.
Et l'acteur, seulement l'illusion et l'expérience

Here gleams shiny mandala
Ici les rayons de mandala(1) brillent
In the chamber of creation and annihilation
Dans la chambre de la création et l'anéantissement
And Lingam links with Yoni wisdom stone make.
Et Lingam relit avec Yoni la pierre faite de sagesse.

There is neither space nor time
Il n'y a ni la place ni le temps
Books are read backwards or from all side
Les livres sont lus a l'envers ou de tout les cotés
Everything Will sinks and tears down phanton of mourning.
Toutes la volonté coule et démolis les fantômes des deuils.

Picture of universe in this simple formula
Les image de l'univers dans cette simple formule
“Love is the law”
" L'amour est la loi "
Proverb of juggler on the gate engraved
Les proverbes des jongleurs sur la porte gravée
That life is delight
Cette vie est un plaisir
That death is also life.
Cette mort est aussi la vie.

(1)dans l'hindouisme et le boudhisme c'est un cercle â valeurs

Symbolique, magique ou liturgique.

 
Publié par 5428 6 2 2 le 30 novembre 2004, 19:28.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MayheM Il y a 11 an(s) 8 mois à 16:40
5898 5 3 2 MayheM Site web Y'a vrmt trés peu de Behemoth traduit et cette chanson jl'aime pas enormement lool c'est mon avis ! mais Behemoth est un excellent groupe autant dans leur periode plus Black et aujourd'hui plus Brutal Death.
Ma prefere c'est Ceremony of Shiva les guitare sont excellentes dessus et le texte magnifique...
BlacK Metal Rulez ! Pensons a Dead de Mayhem... RIP 1991.
-ym- Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:00
10174 5 3 3 -ym- Site web wow du Behemoth ici...
je pense pas qu'on peut appeler ça du brutal death, c'est plutôt un bon black bien violent...
ça me donne envie de me remettre à la traduction je pense je vais essayer très prochainement !
The 8th Deadly Sin Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:19
5892 5 3 2 The 8th Deadly Sin Site web hey mec c'est pas du black Behemoth !! c'est du death !! (enfin bon ça revient plus ou moins au même mais il faut être précis !!)
Greifi Grishnack Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:54
5430 6 2 2 Greifi Grishnack Ben Behemoth était un groupe de black par le passé (à l'époque de Satanica), depuis Demigod ils sont un peu convertis au brutal death, plus violent et moins malsain que le black. je saurais pas trop dire quelle péridode je préfère, mais ce groupe est une vraie légende vivante.
Worm Soldier Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:25
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web The 8th Deadly Sin :
Non, le Death et le Black diffèrent complètement. Bien que le Black aie pour branche (enfin, officiellement, musicalement c'est autre chose) le Death Metal, le Black Metal est bien plus malsain, bien plus noir et exprime bien d'autres choses.
nerVosa Nastrum Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:52
8927 6 4 3 nerVosa  Nastrum Site web The 8th Deadly Skin sache avant de parler que behemoth avant etait bel et bien un groupe ed black, et que le black et le death est effectivement tres different ;)
Cthulhu Misanthropia Il y a 9 an(s) 10 mois à 00:05
8012 6 3 3 Cthulhu Misanthropia Site web D'ailleurs, en ce qui concerne la période black de Behemoth, je vous conseille "Grom" (la chanson) qui est une pure merveille païenne.
Pour ce qui est de "Satanica", pour moi, on peut pas faire mieux...
fucking_punky=) Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:03
6041 5 3 2 fucking_punky=) Site web Ah bon groupe aussi !
meme si c'est pas ma culture musical spécialment
C'est d'ailleurs une des songs que j'aprécie
bref bonne traduction qui puis est :-)
sleeping-pills Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:25
6641 6 4 2 sleeping-pills Site web très très bon groupe et très bonne chanson!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000