Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweet Home Chicago» (avec traduction) par Robert Johnson

King Of The Delta Blues (1937)
0 0
Chanteurs : Robert Johnson
Voir tous les clips Robert Johnson

Paroles et traduction de «Sweet Home Chicago»

Sweet Home Chicago (Douce Ville Natale Chicago)

Ooh, baby don't you want to go ?
Ooh, bébé ne veux tu pas venir ?
Ooh, baby don't you want to go ?
Ooh, bébé ne veux tu pas venir ?
Back to the land of California
Revenir sur les terres de Californie
To my sweet home Chicago
Dans ma Douce ville natale Chicago
Ooh, baby don't you want to go ?
Ooh, bébé ne veux tu pas venir ?
Ooh, baby don't you want to go ?
Ooh, bébé ne veux tu pas venir ?
Back to the land of California
Revenir sur les terres de Californie
To my sweet home Chicago
Dans ma Douce ville natale Chicago
Now one and one is two, two and two is four
Maintenant un plus un font deux, deux plus deux font quatre
I'm heavy loaded baby, I'm booked, I gotta go
Je suis lourdement chargé bébé, Je suis surchargé, J'dois y aller
Cryin' baby, honey don't you want to go ?
Tu pleures bébé, chérie ne veux tu pas venir ?
Back to the land of California
Revenir sur les terres de Californie
To my sweet home Chicago
Dans ma Douce ville natale Chicago
Now two and two is four, four and two is six
Maintenant deux et deux font quatre, quatre et deux font six
You gonna keep
Tu vas garder
Monkey'in 'round
Un singe dans l'coin
Here friend-boy
Ici jeune ami
You gonna get your business all in a trick
Tu vas avoir ton affaire en un tour de main
But I'm cryin' baby, honey don't you wanna go
Mais je pleure bébé, chérie ne veux tu pas venir
Back to the land of California
Revenir sur les terres de Californie
To my sweet home Chicago
Dans ma Douce ville natale Chicago
Now six and two is eight, eight and two is ten
Maintenant six et deux font huit, huit et deux font dix
Friend-boy, she trick you one time, she sure gonna do it again
Jeune ami, elle t'a piégé une fois, c'est sûre qu'elle va le r'faire
But I'm cryin' hey, baby don't you want to go
Mais je pleure hey, bébé ne veux tu pas venir
To the land of California
Sur les terres de Californie
To my sweet home Chicago
Dans ma Douce ville natale Chicago
I'm goin' to California, from there to Des Moines, Iowa'y
J'vais en Californie, d'ici à Des Moins, Iowa
Somebody will tell me that you, need my help someday,
Quelqu'un me dirra qu'tu aurra besoin de mon aide un jour,
Cryin', hey hey, baby don't you want to go
Pleurant, hey hey, bébé ne veux tu pas venir
Back to the land of California
Revenir sur les terres de Californie
To my sweet home Chicago
Dans ma Douce ville natale Chicago

 
Publié par 11664 6 4 4 le 30 novembre 2004, 22:10.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:04
8095 6 3 3 Where's my mind??? Euh c vrai sa :-O !!!! je sa v pa!!!
Par contre je connai un otre noir américain ki s'apel tommy johnson je me demandai si il non pa un lien de parenté...
P.S.:On es ke deux a l'avoir rajouter ds nos favoris :-D
P.P.S:Robert Johnson c bocou inspiré de Son House ds ces chansons(je pense kil date de la meme periode) et jaimerai savoir si eux oci a v un lien quelconque :-/ ...
Pour ceux ki savent...
Ugly-Love Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:06
6272 5 3 2 Ugly-Love Site web une vrai légende oui... ça ne la pas empeché de mourir jeune :-( dommage qu'il n'y est que cette traduction... merci quand mm :-)
Dreams Dreams Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:24
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web j'ai découver cette chanson en cours de musique on a étudié cette chanson ya 1 semaine j'adore cette chanson !!!! <3
sister-morphine Il y a 10 an(s) à 20:55
6766 6 4 2 sister-morphine (répondant à Where is my mind) Son House s'est moqué de lui la première fois qu'il a vu jouer Robert et ce dernier est parti trés vexé (en effet il parait que Johnson ne maitrisait pas beaucoup sa six cordes à l'époque). Quelques années plus tard il est revenu devant ce même House et a joué tellement bien qu'une légende circule sur son compte...

En effet, Robert Johnson aurait vendu son âme au diable...
o.O peace O. Il y a 9 an(s) à 21:38
8170 6 3 3 o.O peace O. un classique
Il y a 5 an(s) 7 mois à 14:25
o.O peace O. decouvert en musique
Linus_and_Stallman Il y a 3 an(s) 9 mois à 21:19
3385 6 2 1 Linus_and_Stallman Le pionnier du blues en puissance...

J'espère vraiment que cette histoire de satanisme n'est pas réelle même si c'est vrai que c'est aussi connu que le penchant au sexe d'AC/DC :/

Mais notons que dans "The crossroads", il demande l'aide de Dieu ("Asked the Lord above, have mercy now")... s'il est satanique, il est contre Dieu normalement... Mais bon, ce ne sont que des paroles, il peut demander l'aide de Dieu dans son morceau parce que ça le fait bien mais être contre lui dans la réalité.

Bref, un mystère qui ne sera jamais élucidé.
jumpin'max flash Il y a 3 an(s) 2 mois à 11:25
3307 5 2 1 jumpin'max flash Chicago n'est pas en Californie...c'est bizarre...
silverbullet Il y a 3 an(s) 1 mois à 07:36
3266 4 2 1 silverbullet Chicago n'est pas en Californie et Johnson vient du Mississipi...Je crois que Chicago et la Californie représentent la richesse.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000