Facebook

 

Paroles de la chanson «Heartbreak Hotel» (avec traduction) par Elvis Presley

30 #1 Hits (2002)
1 0
Chanteurs : Elvis Presley
Albums : 30 #1 Hits
Voir tous les clips Elvis Presley

Paroles et traduction de «Heartbreak Hotel»

Heartbreak Hotel (L'hôtel Du Coeur Brisé)

Well, since my baby left me,
Depuis que ma chérie m'a quittée
I found a new place to dwell.
J'ai trouvé un nouvel endroit où vivre
It's down at the end of lonely street
C'est en bas et au bout de la Rue Solitaire
At Heartbreak Hotel.
A l'hôtel du coeur brisé.

[Chorus] :
[Refrain] :
You make me so lonely baby,
Tu m'as rendu tellement seul chéri,
I get so lonely,
Je suis devenu si seul,
I get so lonely I could die.
Je suis devenu si seul que je pourrais mourir.

And although it's always crowded,
Et même si c'est toujours complet
You still can find some room.
Tu peux toujours trouver une chambre
Where broken hearted lovers
Où le coeur cassé d'autres amants
Do cry away their gloom.
Pleure leurs mélancolies

[Chorus]
[Refrain]

Well, the Bell hop's tears keep flowin',
Les larmes continuent de couler à flot
And the desk clerk's dressed in black.
Et l'employé du bureau est toujours vêtu de noir
Well they been so long on lonely street
Ils ont été tellement longtemps dans la Rue Solitaire
They ain't ever gonna look back.
Qu'ils ne se souviennent plus de rien

[Chorus]
[Refrain]

Hey now, if your baby leaves you,
Maintenant, si ta chérie te quittes
And you got a tale to tell.
Et que tu as une histoire à raconter
Just take a walk down lonely street
Va trouver au bas de la Rue Solitaire
To Heartbreak Hotel.
L'hôtel du coeur brisé.

 
Publié par 14221 6 4 4 le 1 décembre 2004, 20:56.
 

Vos commentaires

PetiteTomate Il y a 11 an(s) 8 mois à 12:52
8075 6 3 3 PetiteTomate Site web magnifique chanson présente dans le film "Lilo & Stitch" :-D
Jethro Love Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:13
8996 5 3 3 Jethro Love :-) wwOoOow.... c'est géant..
mais où sont les comm's???
Nymphalow Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:48
5382 5 2 2 Nymphalow Site web Et dire qu'il a fini a coté de l'hotel du coeur brisé !
C'était vraiment un roi ce type ! <3
babylicia Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:24
9363 5 3 3 babylicia jolie song!!!! :-)
Mademoiselle Jane Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:31
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web si peu de commentaires pour une si grande chanson ??? :-/
la version de Julien dans Nouvelle Star était pas mal du tout aussi, jai trouvé
myriamjack Il y a 6 an(s) 7 mois à 12:46
5242 4 2 2 myriamjack Magnifique chanson , rien a dire elle est magnifique et elle restera magnifique , je ne comprends pas pourquoi si peu de gens aiment elvis ils devrait etre dans le coeur de chaque humain sur terre
valirio.Ous Il y a 6 an(s) 6 mois à 14:53
5238 4 2 2 valirio.Ous Chanson au top!! :-) :-) :-)
Caractères restants : 1000