Paroles et traduction de la chanson «Mein Bester Freund» par Die Prinzen

Mein Bester Freund (Mon Meilleur Ami)

Mein bester Freund, das ist nicht irgendwer
Mon meilleur ami n'est pas n'importe qui
Mein bester Freund ist immer auf der Hut
Mon meilleur ami est toujours sur le qui-vive
Mein bester freund, das ist nicht irgendwer
Mon meilleur ami n'est pas n'importe qui
Mein bester freund ist Robin Hood
Mon meilleur ami est Robin des bois

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)
Denn er kämpft immer gegen das unrecht in der Welt
Car il combat toujours contre l'injustice dans le monde

Mein bester Freund, das ist nicht irgendwer
Mon meilleur ami n'est pas n'importe qui
Mein bester Freund ist keiner von den Stones
Mon meilleur ami n'est pas un Stones
Mein bester freund, das ist nicht irgendwer
Mon meilleur ami n'est pas n'importe qui
Mein bester freund ist Sherlock Holmes
Mon meilleur ami est Skerlock Holmes

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)

Mein bester Freund, das ist nicht irgendwer
Mon meilleur ami n'est pas n'importe qui
Mein bester Freund, das ist nicht etwa du
Mon meilleur ami il n'est pas comme toi
Mein bester freund, das ist nicht irgendwer
Mon meilleur ami n'est pas n'importe qui
Mein bester freund ist Winnetou
Mon meilleur ami est Winnetou

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)

Doch leider sind die Freunde alle tot
Malheureusement mes amis sont tous morts
Und das ist für mich sehr schwer
Et c'est pour moi très lourd à supporter
Leider sind die Freunde alle tot es waren meine Vorbilder
Malheureusement, les amis sont tous morts, lui était un modèle

[Chorus] (x 4)
[Refrain] (x 4)
Deshalb kämpf ich jetzt gegen das Unrecht in der Welt
Par conséquent, moi, je me bas contre l'injustice dans le monde