Facebook

 

Paroles de la chanson «Leave Me Alone» (avec traduction) par Razorlight

Up All Night (2004)
0 0
Chanteurs : Razorlight
Albums : Up All Night

Paroles et traduction de «Leave Me Alone»

Leave Me Alone (Laisse Moi Tranquille)

Oh when did you decide
Oh quand as tu décidé
To start living like it's suicide
De commencer à vivre comme un suicide
And wasting all my time
Et me faisant perdre tout mon temps
And messing up my mind
Et salissant mon âme
Oh now darling please leave me alone
Oh maintenant chérie s'il te plait laisse moi tranquille
I'm so tired I wanna be on my own
Je suis si fatigué je veux être tout seul
But you come on calling on my telephone
Mais tu m'appelles au téléphone
And I wish I could show you somewhere better
Et je souhaite que je puisse te montrer un endroit meilleur
Better to go
Meilleur pour y aller

And when you get there
Et quand tu arriveras ici
Well if you freak them all out
Eh bien si tu les effrais tous
With your sweatshop charm
Avec ton charme sweatshop
You'll leave them in no doubt
Tu les laisseras sans aucun doute

And when you get challenged
Et quand tu deviens défiée
You'll only lie about your age
Tu ne mentiras qu'à propos de ton âge
But it's the distance you travel
Mais c'est la distance que tu parcours
And the fields you unravel
Et les champs que tu traverses
And all the bars on your cage
Et tous les bars de ta cage

Oh now darling please leave me alone
Oh maintenant chérie s'il te plait laisse moi tranquille
I'm so tired I wanna be on my own
Je suis si fatigué je veux être tout seul
But you come on calling on my telephone
Mais tu m'appelles au téléphone
And I wish I could show you somewhere better
Et je souhaite que je puisse te montrer un endroit meilleur
Better, better, better to go
Meilleur, meilleur, meilleur pour y aller

To somewhere else
A quelqu'un d'autre
Somewhere else, somewhere else
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Oh you've got to...
Oh tu dois...
Leave me alone
Me laisser tranquille
Leave me alone
Me laisser tranquille
Leave me alone
Me laisser tranquille
Leave me alone
Me laisser tranquille
Oh just leave me alone
Oh seulement laisse moi tranquille
What don't you understand
Qu'est ce que tu ne comprends pas
Just leave me alone
Laisse moi juste tranquille
What don't you understand !
Qu'est ce que tu ne comprends pas
What is there to understand ?
Qu'est ce qu'il y a à comprendre ?
Just leave me alone
Laisse moi juste tranquille
Just leave me alone
Laisse moi juste tranquille
Just leave me alone
Laisse moi juste tranquille
Just leave me alone
Laisse moi juste tranquille

 
Publié par 6916 6 4 2 le 2 décembre 2004, 21:01.
 

Vos commentaires

Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:23
8095 6 3 3 Where's my mind??? Je ne comprend pkoi ils sont si peu connu vraiment
Jadore cette chanson!!!
Sy/stumble and fall Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:57
5806 4 3 2 Sy/stumble and fall totalement dacc ac where is my mind? pk ne sont ils pas plus connus??? c'est scandaleux :-P :-D :-) :-) :-) et dire qu'a la maison en Albion cette petite galette il sen est arraché pas loin de 2 millions ahhhhhhhh pas possible on sait ce qu'on veut en France ou quoi??? <:-) :'-) :-P :-D :-D :-D :-\ 8-D ;-) <3 :'-( :-° :-D <:-) :'-) :-\ 8-D Razorlight c'est un peu tout ça pour moi :-P ...
*Dr*Anais*Connita* Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:23
8841 6 4 3 *Dr*Anais*Connita* Site web Just leave me alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:'-) :'-) ce groupe restera dans mon coeur!!!!
Just leave me alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!
magnifique concert aux festivals de leeds l'année dernière!!!!!!!!!!!!
enfin ils sont reconnus en Frane (il était temps!)
:-° :-° :-D :-D
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:53
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web Waaaaouh!
Géniale, comme toutes les autres...
JE VAIS LES REVOIR EN JUIN <3 :-D :-D
Eisenheima ~ Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:34
6010 6 3 2 Eisenheima ~ Site web j'adore <3
Fallenfromstars Il y a 8 an(s) 4 mois à 12:18
5264 4 2 2 Fallenfromstars Juste sublime comme toutes les autres chanson de Razorlight :'-( Je les aimes trop c'est pas possible :'-) Johnny a une voix tellement <3 Y'a pas de mots pour la décrire :-( Vive Razorlight :-\ :-D <:-)
Caractères restants : 1000