Facebook

 

Paroles de la chanson «Me And My Melody» (avec traduction) par Arid

Little Things Of Venom (1999)
0 0
Chanteurs : Arid

Paroles et traduction de «Me And My Melody»

Me And My Melody (Moi Et Ma Mélodie)

Oh lord
Oh seigneur
It's pulling me down
Cela m'affaiblit
Oh darling
Oh chérie
How weak this crown
Comme cette couronne est faible

Do you fail
As-tu échoué
To understand
Pour comprendre
What is heartily now
Ce qui est chaleureux maintenant
What's in your hands
Ce qui est dans tes mains

Oh creature
Oh créature
Oh love
Oh amour
Strained now
Surmené maintenant
'Til we get enough
Jusqu'à ce que nous obtenions assez
I ain't afraid no more
Je n'ai plus peur du tout
As they batter down the door
Comme ils démolissent la porte

Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
You've built it up some other way
Tu l'as bâtit d'une autre manière
Isn't that crime these tears divine
N'est-ce pas ce crime ces larmes divines
Love you tear me up sometimes and
T'aimer me déchire parfois et

Oh darling
Oh chérie
You and me
Toi et moi
Stuck on time as we see
Raccrochés au temps comme nous voyons
The outside world fade away
Le monde extérieur s'affaiblit
'Til the dark
Jusqu'à l'obscurité
The dark of the day
L'obscurité du jour

Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
Does it mean now anyway
De toute façon cela compte-t-il maintenant
Throw off your crown, tread me down
Ôtes ta couronne, piétines-moi dessus
Oh baby stop all feelings now
Oh bébé cesse tous les sentiments maintenant

Oh we're worlds apart
Oh nous sommes des mondes à part
Helpless as we are
Délaissés que nous sommes
You and I
Toi et moi
Walk on by
Avançons
Our little love will die
Notre peu d'amour mourra

Still walking the bridge to God
Marchant encore sur le pont qui mène à Dieu
Thinking things that I can not
Pensant aux choses que je ne peux pas
Relate this to what you say
Relier à ce que tu dis
Bricks are falling down this day, oh
Les briques s'écroulent aujourd'hui, oh

Oh darling
Oh chérie
The weeks to come
Les semaines à venir
Ain't nothing but the sound of your drum
N'aies rien à part le bruit de ton tambour
You can stay or walk away
Tu peux rester ou t'en aller
As I, I long to say
Comme je, j'ai envie de dire

Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
Babe we've lost now anyway
Bébé nous avons déjà perdu maintenant de toute façon
Isn't that a crime these tears divine
N'est-ce pas un crime ces larmes devines
A river ‘round your waist sometimes, oh
Un fleuve autour de ta taille parfois, oh

And stuck in tears as we've gone too far
Et pris de larmes comme nous sommes allés trop loin
Babe you've built a wall
Bébé tu as construit un mur
That's hard getting through
Il est dur d'aller au travers
Getting through to you
D'aller au travers vers toi

Who you are and what you say
Qui tu es et ce que tu dis
Held down anyway
Maintenu de toute façon
Oh darling fear brought us here
Oh la crainte chérie nous a amenés ici
Oh oh, hold hands she don't want me tied
Oh oh, les mains liées elle ne me veut pas assujeti
Her hands still stuck in mine
Ses mains toujours prises dans les miennes
Baby I long to see, oh oh
Bébé je rêve de voir, oh oh
Hey you, my tears won't mend
Hé toi, mes larmes ne guérirront pas
Until the end
Jusqu'à la fin

 
Publié par 6259 6 3 2 le 12 décembre 2004, 12:57.
 

Vos commentaires

Khem Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:29
6259 6 3 2 Khem Pour toi mon pti Fab adoré, si tu finis par passer par ici... :-°
ParanoïdMusic Il y a 12 an(s) 1 mois à 02:13
5246 4 2 2 ParanoïdMusic Site web 8-D Merci bcp pour la traduc... ca faisai lgtps que je l'attendais :-P
Je suis tout ému maintenant :'-( .. exellente chanson et texte impeccable :-\ :-\
Khem Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:53
6259 6 3 2 Khem Eh bien pas de quoi, ça m'a fait plaisir de la faire
toroles Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:22
5342 5 2 2 toroles merci khem tu es adorable, désolé de pas avoir mit de remarque plus tot mais ca voulait pas aller :( mais puisque ca marche ;-) merci de ma part et de tout ceux qui vont passé ici ;-) :-P :-°
Caractères restants : 1000