Paroles et traduction de la chanson «World War» par The Cure

World War (Guerre Mondiale)

Dressed in Berlin black
Vêtu de noir de Berlin
I was only playing
Je jouais seulement
Disguise my words to fool you
Déguise mes mots pour te tromper
From what I was saying
Sur ce que je disais
Mud trench
Boue tranchée
Meat stench
Viande puanteur
The fatherland is looking on
La mère patrie est spectatrice
Grip you in a luger lock
Accroche-toi dans un cran de sûreté qui traîne plus
This will be the big one
Ce sera la grande

World war
Guerre mondiale
No one would believe me
Personne ne me croirait
No one's a winner
Personne n'est vainqueur
No one's a loser
Personne n'est perdant
Just a dead friend
Juste un ami mort

Heaven heaven
Ciel ciel
Give me pride
Donne-moi de la fierté
Give me a golden hand
Donne-moi une main d'or
Smash them with an iron rule
Bats-les avec une autorité de fer
Spit them out like sand
Recrache-les comme du sable
Sit and wait
Assied-toi et attend
Then run like hell
Et puis cours comme un fou
Run like hell one time again
Cours comme un fou une fois encore
Sow the seeds of hate
Plante les graines de la haine
Underneath destruction
Sous la destruction

World war
Guerre mondiale
No one would believe me
Personne ne me croirait
No one's a winner
Personne n'est vainqueur
No one's a loser
Personne n'est perdant
Just a dead friend
Juste un ami mort
World war
Guerre mondiale
No one would believe me
Personne ne me croirait
No one's a winner
Personne n'est vainqueur
No one's a loser
Personne n'est perdant
Just a dead friend
Juste un ami mort