Paroles et traduction de la chanson «Crack Hitler» par Faith No More

Crack Hitler (Hitler D'elite)

Sink the eight ball
Fais rentrer la huitième balle
Buy the lady a drink
Paye un verre à la dame
And nobody knows my name
Et personne ne connaît mon nom
Bodies float up
Des corps remontent à la surface
From the bottom of the river
Venant du fond de la rivière
Like bubbles in fine champagne
Comme des bulles dans un bon champagne

He's the one, no doubt
Il est le seul, pas de doute
Walking on the tight rope
Marchant sur la corde raide
He's the one, no doubt
Il est le seul, pas de doute

Got a gash on my head
J'ai une balafre à a tête
And a grin on my face
Et un large sourire au visage
And a shadow called danger
Et une ombre qu'on appelle danger
Hidin' in the sheets
Cachée sous les draps
And on the streets
Et dans les rues
In the hearts of every stranger
Dans le coeur de chaque étranger

Here he comes, look out
Le voilà, méfiez-vous
Teach the world a lesson
Il donne une leçon au monde
Here he comes, look out
Le voilà, méfiez-vous

Sweat on the brow
De la sueur sur le front
And a tap on the phone
Et un téléphone sur écoute
And lives are on the line
Et les vies sont en danger
Pick up the briefcase
Ramasse le porte-documents
On a high speed chase
Dans une course-poursuite ultra rapide
Breathin' by the roll of the dice
Entraîné par le roulement des dés

Reachin' up to the top
Levant les bras jusqu'au sommet
We're depending on you
Nous dépendons de vous
Reachin' up to the top
Levant les bras jusqu'au sommet

"In regards to
" En ce qui concerne…
The usage of the drug...
Mon usage de la drogue
It modified my personality
Il a modifié ma personnalité
To the extent that I was
A tel point que j'étais
Highly irritable. "
Très irritable "

"I was like a crack Hitler. "
" J'étais comme un Hitler d'élite. "

Keep up the fight
Continuez à vous battre
And in the wink of an eye
Et dans un clin d'oeil
Never give up
N'abandonnez jamais
Ooh... ahh...
Ooh... ahh...

Look out
Méfiez vous