Facebook

 

Paroles de la chanson «A.k.a I.d.i.o.t» (avec traduction) par The Hives

Barely Legal (1997)
0 0
Chanteurs : The Hives
Albums : Barely Legal
Voir tous les clips The Hives

Paroles et traduction de «A.k.a I.d.i.o.t»

A.k.a I.d.i.o.t (Nom De Code I.d.i.o.t)

You laugh at me and call me i-d-i-o-t.
Tu rigole de moi et m apelle i. d. i. o. t
You laugh and turn your back cause I'm not like you're supposed to be.
Tu rie et tourne le dos parce que je ne suis pas comme tu est supposé être
But it's not a question - a question of low iq.
Mais ce n est pas une question - une question de qi bas
Cause if it was well then the answer wouldn't be me but you.
Parce que si ca l etait alors la reponse ne serait pas moi mais toi
A. k. a i-d-i-o-t, don't know who the hell...
Nom de code i. d. i. o. t, ne sait pas qui l enfer...
I'm supposed to be i-d-i-o-t a. k. a i-d-i-o-t, yeah thats me i-d-i-o-t.
Je suis censé être l i. d. i. o. t nom de code i. d. i. o. t ouais c est moi i. d. i. o. t
I put with being laughed at cause I put up with being me.
Je me suis fait a etre moqué parce que je me suis fait a être moi.
And then on artificial someone says I'm the i-d-i-o-t.
Et alors quelqun d artificiel dit que je suis l' i. d. i. o. t
But I got motivation yeah I pretty much love it all.
Mais j ai la motivation ouais j adore tout ca
To make your artificial nation stumble and fall.
Pour faire trembler et tomber ta nation artificielle.
I know that I'm a screw up.
Mais je sait que je suis resseré.
I know I'm in a band.
Je sais que je suis un groupe.
I know that I am up against a mighty mighty man.
Je sais que je suis contre quelqun de puissant
But I'm satisfied with being, being one of the lucky few.
Mais je suis satisfait d etre, d etre un des rares chanceux
Who'll be the ones laughing knowing that the joke is gonna be on you.
Qui vont rire en sachant que la blague est sur vous

 
Publié par 5433 5 2 2 le 7 décembre 2004, 18:35.
 

Vos commentaires

Tue-mouches Il y a 9 an(s) à 11:32
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web Pourquoi n'y-a-t-il aucune remarque sur cette chanson ?
The Hives, un groupe que j'ai découvert ya pas longtemps et qui fait déjà partie de mes préférés. Ils sont fous, ils ont une energie incroyable, ils jouent bien. Tout ce que j'aime XD
A.K.A I.D.I.O.T De gros délires sur leurs chansons XD
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) 11 mois à 15:21
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web moi aussi, je viens découvrir (2 semaines à peine) et j'crois que j'vais adorer^^
Typhoon_24 Il y a 8 an(s) 7 mois à 23:17
5188 3 2 2 Typhoon_24 La traduction est vraiment merdique -_-
Caractères restants : 1000