Paroles et traduction de la chanson «Anna Lee» par Dream Theater

Anna Lee (Anna Lee)

Helpless child
Enfant délaissé
They invite your hands to fill their needs
Ils invitent tes mains à satisfaire leurs désirs
Will you be the same
Seras tu la même
Shameless smile
Sourire sans honte
To steel from the innocence that bleeds
En te volant ton innocence qui saigne
Will they feel your pain
Sentiront-ils ta douleur

Trying to believe
Essayant de croire
The scars unseen
Aux cicatrices invisibles
The tears wash clean
(Que) les déchirures disparaissent
You don't wanna breathe the air you breath
Tu ne veux pas exhaler l'air que tu respire
You don't know how you'll live a life alone
Tu ne sais pas comment tu pourras, seule, vivre une vie

She keeps holding on
Elle continue de s'accrocher
Holding on to you
S'accrocher à toi
Let her breathe the air
Laisse-la respirer l'air
Don't wanna be alone
Elle ne veut pas être seule
Where do you belong
D'où viens tu
Anna Lee
Anna Lee

Behind those eyes
Derrière ces yeux
The vivid scene
Une vive scène
A lucid dream within
Un rêve lucide dans lequel
Questioned secrets are revealed
Des secrets convoités sont révélés

And everytime
Et à chaque fois
You can't deny
Tu ne peux démentir
The lines that trace your skin
Les lignes marquant ta peau
Wounds that never heal
Les blessures qui ne cicatriseront jamais

Trying to believe
Essayant de croire
The scars unseen
Aux cicatrices invisibles
The tears wash clean
(Que) les déchirures disparaissent
You don't wanna breathe the air you breath
Tu ne veux pas exhaler l'air que tu respire
You don't know how you'll live a life alone
Tu ne sais pas comment tu pourras, seule, vivre une vie

She keeps holding on
Elle continue de s'accrocher
Holding on to you
S'accrocher à toi
Let her breathe the air
Laisse-la respirer l'air
Don't wanna be alone
Elle ne veut pas être seule
Where do you belong
D'où viens tu
Anna Lee
Anna Lee

And now she's calling out a name
Et désormais elle appelle un nom à l'aide
Can't keep on hiding all her pain
Ne peut continuer à dissimuler toute sa douleur
You feel the rain move in
Tu sens la pluie rentrer
As you begin
Lorsque tu commence
To turn and answer the call
A te retourner et répondre à l'appel

Trying to believe
Essayant de croire
The scars unseen
Aux cicatrices invisibles
The tears wash clean
(Que) les déchirures disparaissent
You don't wanna breathe the air you breath
Tu ne veux pas exhaler l'air que tu respire
You don't know how you'll live a life alone
Tu ne sais pas comment tu pourras, seule, vivre une vie

She keeps holding on
Elle continue de s'accrocher
Holding on to you
S'accrocher à toi
Let her breathe the air
Laisse-la respirer l'air
Don't wanna be alone
Elle ne veut pas être seule
Where do you belong
D'où viens tu
Anna Lee
Anna Lee