Paroles et traduction de la chanson «Dear Sergio» par Catch 22

Dear Sergio (Cher Sergio)

Run run run
Courir courir courir
All you do is fucking run
Putain tu ne fais rien que courir
But you'll never run away from yourself
Mais tu n'échapperas jamais à toi
I know it's hard
Je sais c'est dur
But you've been there before
Mais tu as déjà été là autrefois
And you know you're going to be there again
Et tu sais que tu te retrouveras là encore une fois
I don't care what the stars may say
Je me fous de ce que peuvent dire les étoiles
Because they always feed
Car elles me donnent sans cesse
Their bullshit to me
Leur merde à manger
It's kind of sad
C'est un peu triste
How you lost what you had
La manière dont tu as perdu ce que tu avais
And you're never going to have it again
Et tu ne l'auras jamais plus

And so I say :
Alors je dis :
Hey Sergio
Hey Sergio
It's getting kind of hot in here
Il commence à faire chaud par ici

Every other day
Chaque nouveau jour
You don't care what they say
Tu te fous de ce qu'ils disent
Because they always leave you
Parce qu'ils t'ont toujours laissé
Two steps behind you try to smile
Deux pas derrière eux, tu essaies de sourire
And it lasts for a while
Et ça dure un instant
But they always send you back to the start
Mais ils te renvoient toujours à la case départ
Eenie Meenie
Eenie, Meenie
Miney Mo
Miney, Mo
They shoot down everyone you know
Ils les ont tous abattus tu sais
And then they leave you there all alone
Et alors ils te laissent là tout seul
You wish they'd stop
Tu aimerais qu'ils arrêtent
But they never give up
Mais ils n'abandonnent jamais
And you know deep inside
Et tu sais au fond de toi
That you're stuck
Que tu es pris au piège