Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Disciple» (avec traduction) par Nas

0 0
Street's Disciple (2004)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Disciple»

Disciple (Disciple)

[Nas] "Two-thousand-four, yeah. L, whattup ? "
[Nas] "2004, ouais L, ca va ? "
[L. E. S. ] "Prophesy ! "
[L. E. S] "Prophétie ! "
[Nas] "Yeah. "
[Nas] "Ouais"
[L. E. S. ] "Prophesy baby ! "
[L. E. S] "Prophétie bébé ! "

[Chorus : Nas & L. E. S. ]
[Refrain : Nas & L. E. S]
Disciple, Disciple (What ? ! ) Disciple (STREET'S ! )
Disciple, Disciple (Quoi ? ! ) Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (STREET'S ! )
Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (STREET'S ! )
Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (STREET'S ! )
Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (STREET'S ! )
Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (STREET'S ! )
Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (STREET'S ! )
Disciple (DE LA RUE ! )
Disciple (Let's go ! )
Disciple (C'est parti ! )

[Verse 1 : Nas]
[Couplet 1 : Nas]
Word to mama, any lineup of rhymers
Un mot pour maman, n'importe qu'elle ligne d'un faiseur de rime
Could bring any drama, anytime, the city's mine
Peut causer des problèmes, à n'importe quel moment, cette ville est à moi
Nas Is Like, Love Undying, Money's My Bitch
Nas Is Like, Love Undying, Money's My Bitch(1)
In Thugz Mansion, thugs dancin' around the fly shit
Dans des villas de voyous, les voyous dansent autour de la piste de danse
Pharaoh garment's Prada, Egyptian camelback-riders
Les vêtements Prada de Pharaon, les voyageurs Egyptiens sur les dos des chameaux
Pyramid architects, Perignon bottles, money, jewelry want me to come
Les architectes des pyramides, les bouteilles Perignon, le fric, les bijoux veulent que je les rejoigne
Get me, hit me but don't miss me, you history
Prends moi, frappe moi mais ne me rate pas,
Lead flowin' around like a Frisbee, Italian dons from Sicily kiss me
Toi l'histoire tu virvoltes comme un Frisbee, les Italiens de la Sicile m'embrassent
This ain't 50, this ain't Jigga, this ain't Diddy, this ain't Pretty
C'est pas 50, c'est pas Jigga, c'est pas Diddy, c'est pas Pretty(2)
Pain, power, pussy and pistols, lyrically no one, hold none near me, hear me
La douleur, le pouvoir, la chatte et les armes, ? personne ne peut approcher un de ces trucs près de moi, ecoute moi
Kids cheer me like The Count of Monte-Cristo
Les gosses m'acclament comme le Comte de Monté-Cristo
Steady poundin' soundin' like G without the lisp though
C'est du poids lourd de son comme un Gangsta sans ses lèvres pourtant
My big bro told me plain and simple, "Nas do not look back"
Mon grnad frère m'a dit clairement et simplement, "Nas ne regarde pas en arrière"
Watch where you took rap, no bookbags and trucker hats
Regarde jusqu'où t'as emmené le rap, pas de sacs d'école ni de casquettes de camioneurs
Just army jacks and diamonds that's flashin'
Juste des crics de l'armée et des diamants rayonnants
What the fuck is that, freestyle
C'est quoi ce putain de freestyle

[Chorus : Nas & L. E. S. ]
[Refrain : Nas & L. E. S]

[Verse 2 : Nas]
[Couplet 2 : Nas]
Like Paul, Michael and Matthew, Peter, James and Andrew
Comme Paul, Michel et Mathieu, Pierre, Jean et André
Phillip, Simon and Judas -- I'm disciple of music
Phillip, Simon et Judas(3) -- Je suis un disciple de la musique
Street beats is the main thing minus the traitor
Les instrus de la rue sont les meilleures sans compter le traître
And I'm not a dictator, I'm the righteous invitin' you haters
Et je suis pas un dictateur, je suis pas le faux cul qui invite les envieux
Inside the life of the greatest, it'll take you through something real
Entre dans la vie du plus grand, ça t'emmènera dans quelque chose de vrai
Get a smack in your face, 'cause I hurt up, trauma-tize, llama
Fais toi gifler, car je fais mal, je traumatise
Bust shells, destroy yet try'ta prevent violence
Les balles écaltent, detruisent encore en essayant de prévenir la violence
If I present iron somebody dyin', don't even worry 'bout it
Si je présente une arme quelqu'un meurt, ne t'en fais pas
Then dress warm for the cemetery climate
Ensuite habille toi chaudement à cause du climat du cimetière
When I speak I need cemetery silence, terror
Quand je parle j'ai besoin d'un silence qe cimetière, la terreur
See me, gold Hummers, Lamborghinis, man who stole the summer
Regarde moi, des Hummers en or, Lamborghinis, je suis l'homme qui a volé l'été
Hand straight gleamin', if I don't know you toe-tag you
La main qui scintille, si je sais pas te tatouer
Drag you through the cement, fo-fo maggie
Je te fous sur du ciment, fo-fo maggie
Body parts in my man's Maserati car, then party hard in Madagascar
Des morceaux de corps traînent dans la voiture de mon pote Maserati, ensuite y'a une super fête à Madagascar
While rigor mortis'll grab ya, him retarded, I'm pass that
Pendant que la rigueur va t'atrapper, lui sera retardé ; je mets
Gloves on, where the mask at ? Too many love songs
Des gans sur moi, où est le masque ? Y'a trop de chanson d'amour
All the thugs gone, what happened ? Where's the passion ?
Tous les voyous sont partis, que s'est-il passé ? Où est la passion ?
Rappers battlin' non-rappers, carryin' on backwards
Les rappeurs défient des non-rappeurs, et continuent par dérière
Laughin' sayin' Nas thinks he's Farrakhan preachin' blackness
A rire en disant Nas pense qu'il est Farrakhan en train de prêcher la négritude
Hell yeah, awareness is my alias
Et ouais, la conscience est mon pseudonyme
Word to the 'Braveheart' written on my bare chest
Un mot pour le "Braveheart" est rédigé sur mon buste
The realest, HERE IT IS !
Le vrai, LE VOICI !

[Chorus : Nas & L. E. S. ]
[Refrain : Nas & L. E. S]

(1) : Chansons de Nas.

(2) : 50 Cent, Jay Z et P. Diddy.

(3) : Apôtres de Jésus.

 
Publié par , le 5 décembre 2004, 13:40 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Prodigy91 Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:16
Prodigy91 Hello jsuis nouveau :-P La trad c'est du bon boulot mais... Il ne s'agit pas du bon morceau :-O Vu que je possède l'album, je sais qu'il s'agit de "Disciple" sur le disc 1 et non "Street's Disciple" (avec Olu Dara) sur le disc 2 :-/ Il ne manque plus qu'à changer le nom de la chanson et c'est parfait ;-)
Site web
Fleur D'ébène Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:57
Fleur D'ébène >:-( en t'avais d'mender si t'étais nouveau ou pas , aprés :-D dans 3 ans tu verras écrit [hello j'ui nouveau] >:-) espéce de FUCK :-D
Site web
ALZ Il y a 9 an(s) 9 mois à 01:34
ALZ wai c'est vrai, tu t'es gourée dans le titre. C'est pas "Street's Disciple", mais "Disciple".
Site web
Prodigy91 Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:40
Prodigy91 Lol c vrai ca fait un peu boulet :-/ mais cétait pour avoir un pitit accueil chaleureux quand meme :'-( sinon entre 'disciple' et 'street's disciple' pour moi il y a pas photo street's disciple la surpasse :-/

petit extrait d'une interview que j'ai lue ce matin :

"Le premier mot poussé sur le nouveau double album de Nasir Jones, 'Street's Disciple' est 'peace'. Sur ceci, son 7ème album, Nas est devenue la voix mûre de la génération du hip-hop. Tandis que les exploits lyricals de Jay-Z se fanent pour noircir et P. Diddy est tjs en train de faire la fête, Nas donne sa version de la réalité d'aujourd'hui. La persone âgée de 19 ans qui a émergé en 1993, comme le jeune Arthur enleva l'épée Excalibur de la pierre, est maintenant la pierre angulaire de la nouvelle conscience sociale combattant pour [...]"

La suite ici --> http://launch.yahoo.com/read/n ews/14056953 (attention c en anglais)
Site web
Calajina Il y a 9 an(s) 1 mois à 17:01
Calajina C'est quoi ton article, ça vient de quel journal ? A mon avis c'est pas français pasqu'en France les médias un minimum sérieux continuent à penser que le rap est une musique de"racaille" sans futur.c'est triste
Caractères restants : 1000