Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Help Falling In Love» (avec traduction) par Elvis Presley

30 #1 Hits (2002)
2 0
Chanteurs : Elvis Presley
Albums : 30 #1 Hits
Voir tous les clips Elvis Presley

Paroles et traduction de «Can't Help Falling In Love»

Can't Help Falling In Love
(Ne Pas Choisir D'aimer °)

Wise men say only fools rush in
Les hommes sages disent que seul les fous s'y précipitent
But I can't help falling in love with you
Mais je n'y peux rien si je t'aime
Shall I stay
Devrais-je rester
Would it be a sin
Serait-ce un péché
If I can't help falling in love with you
Si je ne peux m'empêcher de t'aimer

(Chorus) :
(Refrain) :
Like a river flows surely to the sea
Comme une rivière coule inéluctablement vers la mer
Darling so it goes
Chéri c'est ainsi
Some things are meant to be
Certaines choses sont inévitables.
Take my hand, take my whole life too
Prends ma main, prends toute ma vie aussi
For I can't help falling in love with you
Car je n'y peux rien si je t'aime

(Chorus)
(Refrain)

__________
° Ne pas choisir d'aimer, ne pas pouvoir s'en empêcher, je n'y peux rien

 
Publié par 14221 6 4 4 le 5 décembre 2004, 13:13.
 

Vos commentaires

be_your_princess Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:19
5391 5 2 2 be_your_princess vous avez déja entendu l'interprétation de saez ? c magnifique !!
PerlayLive Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:19
15549 6 4 4 PerlayLive Une version au top : ZOO TV 1994 à Sydney par U2
Angus 38 Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:57
5353 5 2 2 Angus 38 meme si c vieu jadore tro
¦zą Il y a 11 an(s) 5 mois à 01:25
5367 5 2 2 ¦zą oui linterprétation de saez é magnifique :'-)
-keim- Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:39
5346 5 2 2 -keim- Oui celle de Saez en live est tres tres belle. Mais bon on va pas le comparer à Elvis, même si je suis fan de Saez. tres belle chanson !
Jethro Love Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:23
8996 5 3 3 Jethro Love il n'y a qu'Elvis pour interpréter magnifiquement cette chanson! (Elvis tu es the King et indétrônable pour toujours tu es dans mon coeur je ne vis que pour ta voix cette chanson est sublime tu as tant donné musicalement et humainement... avoir le privilège de pouvoir entendre tes chansons est un réel plaisir tu es vraiment le fil me retenant à cette cruelle vie <<i lov u>>) :'-(
Pépite à déguster Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:34
5320 5 2 2 Pépite à déguster Diantre, en voilà une chanson digne de ce nom !
J'aime !
HorreurXsympathique Il y a 5 an(s) 5 mois à 10:40
5300 5 2 2 HorreurXsympathique La version des Eels est superbe aussi...
Billenplum Il y a 2 mois à 22:15
6516 7 3 1 Billenplum Cette chanson d'Elvis est une reprise d'une vieille chanson française de 1784 ( pour une fois ), Plaisir D'Amour, qui a été très souvent reprise en France par Yvonne Printemps,Tino Rossi, Eddie Mitchel etc .... et aux USA par Joan Baez, Marianne Faithfull, Emmylou Harris et beaucoup d'autres encore.
Elvis n'est pas le seul à avoir réutilisé cette chanson, elle a aussi inspiré les Aphrodite's Childs pour I Want To Live, et même les Who pour Real Good Looking Boy. Belle trajectoire pour une vieille chanson ! ;)
Caractères restants : 1000