Paroles et traduction de la chanson «Fine» par Krezip

Fine (Bien)

Held the door for me…
Prends la porte, fais-le pour moi…
You'll make sure i'm fine, yeah
Tu auras alors la certitude que je me sens bien,
Hold my hand all day,
Prends encore ma main,
No you would not care
Non, tu ne t'en fais pas
You would just be thankful to
Tu dois juste être reconnaissant

Chorus :
Refrain :
But do you feel you've won
Mais ne crois pas que tu as gagné
Don't you see i'm weaker with you
Ne vois-tu pas que tu me rends vulnérable
I hope you don't really think
J'espère que tu ne penses pas vraiment
That i'm better off without you
Que je me sens mieux sans toi
And i feel fine, yeah
Et je me sens bien
I feel fine, yeah
Je me sens bien
Take my hand, just be careful with it
Prends ma main, fais-y attention
I feel fine
Je me sens bien…

Well, will you stick with me,
Bien, vas-tu rester avec moi ?
You're right if you don't
Tu aurais raison de ne pas le faire
'cause I ain't easy now, no
Car ça n'a plus de sens maintenant, non
Giving you a hard time
Donnes-toi du temps pour y penser

[Chorus]
[Refrain]

And i decided not to be,
Et j'ai choisi de ne pas être
No not to be with you at all
Ne pas être avec toi
But i haven't got a clue
Mais je ne sais vraiment pas
If i'm handling this right, no
Si je fais le bon choix, non
You give me everything i want
Tu me donnes tout ce que je désire
But i need to be alone
Mais j'ai seulement besoin d'être seule
And believe me baby
Et crois-moi, bébé
I don't understand
Je ne comprends pas
Why i can't be with you, no
Pourquoi je ne peux pas être avec toi…

And i feel fine, yeah
Et je me sens bien
I feel fine
Je me sens bien
Take my hand, just be careful with it
Prends ma main, fais-y attention
I feel fine, no
Je me sens bien
And take my hand, 'cause i trust you with it
Et prends ma main, car j'ai confiance en toi
I feel fine
Et je me sens bien
And i feel fine
Je me sens bien