Facebook

 

Paroles de la chanson «Nadie Mas Que Tu» (avec traduction) par Ricky Martin

Almas Del Silencio (2003)
0 0
Chanteurs : Ricky Martin
Voir tous les clips Ricky Martin

Paroles et traduction de «Nadie Mas Que Tu»

Nadie Mas Que Tu (Personne À Part Toi)

No hizo falta nada mas
Il ne fallut rien de plus
Fue tan suficiente verlo en tu mirada
Ce fut si suffisant de le voir dans ton regard
Cara como cristal
Visage comme cristal
Me enseñaste a ver la luz
Tu m'appris à voir la lumière
Cuando dentro de mi alma se apagaban
Quand à l'intérieur de mon âme s'éteignaient
Mis ganas de continuar
Mes envies de continuer
Como si me conocieras de otra vida
Comme si tu me connaissait d'une autre vie
Vas antecediendo todos mis instintos
Tu anticipes tous mes instincts
Sin medida... ahhhhhhh...
Sans mesure... ahhhhhhh... .

[Coro]
[Refrain]
Nadie mas que tu
Personne à part toi
Sabe adivinar adonde voy
Sait deviner où je vais
Nadie pudo descubrir
Personne ne put découvrir
Lo que yo realmente soy
Ce que moi je suis réelment

Nadie mas que tu
Personne à part toi
Ha sembrado paz en mi interior
A semé la paix dans mon intérieur
Hizo renacer mi fe
A fait renaître ma foi
Para ver mas alla del sol
Pour voir plus loin que le soleil

Cuando amanece y tu no estas
Quand le jour se lève et que tu n'es pas là
Toda mi energia fluye diferente
Toute mon énergie coule differemment
Sin ti nada es igual
Sans toi rien n'est pareil
Mis secretos se revelan en tus brazos
Mes secrets se révèlent dans tes bras
Y mis dias se reducen a tu espacio
Et mes jours se reduisent à ton espace
Y voy cayendo poco a poco porque
Et je suis en train de tomber peu à peu parce que...

[Coro]
[Refrain]

 
Publié par 8762 6 4 3 le 5 décembre 2004, 16:23.
 

Vos commentaires

Vishnu2 Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:41
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web Jsais pas si tu voulais que j'attende avant de mettre mon commentaire mais comme le tien a pas marcher j'en met un quand meme. Bonne trad. C'est bien ca me fait revoir mon espagnol. Enfin voilou n_n. A pluz kiziz
¤ Sélènè ♥ Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:44
8762 6 4 3 ¤ Sélènè ♥ Site web :-D Oui je sais j'ai des gouts de merde niveau sik! Mais je m'en fous. J'assume totalement! Alors pas de commentaires la dessus Merci :-D . Enfin bref j'avais surtout envie de traduire de l'espagnol et vu que ma mère écoutait ça ce matin ben j'ai traduit du Ricky Martin! Ca n'empêche que j'aime bien!! :-D lol bon allé on s'en fout de ma vie j'vais arreter de parler toute seule! J'pense pas qu'cette trad va être très visitée mais bon j'vous fais de gros bisous quand même jsute pour être venus regarder la trad :*:*:* °*¤ :-° ¤*°
¤ Sélènè ♥ Il y a 12 an(s) 2 mois à 20:58
8762 6 4 3 ¤ Sélènè ♥ Site web Bon au passage j'me mets dix puisque personne ne le fait :-D Ricky Martin est trop beau aussi (heu... finalement c'est pas qu'en musique que j'ai des gouts de merde :-D )
Et Gérald tes gentils petits commentaires tu les garde pour toi!
Alf Il y a 12 an(s) 2 mois à 16:36
10013 6 3 3 Alf Site web j'ai encore rien fait que tu me répond déjà... :-/
jvé po etre méchant sur ce coup, et dire que une trad, c une trad (pis ricky martin a été populaire à une époque... dans le passé... très passé) mais faut dire que pour ste trad, t'a du te foulé toi :-D mais bon, pour la peine, jte met un ptit 10 ;-)
Caractères restants : 1000