Facebook

 

Paroles de la chanson «Sorry Seems To Be The Hardest Word» (avec traduction) par Mary J. Blige

BO Bridget Jones: The Edge Of Reason (2004)
0 0
Chanteurs : Mary J. Blige

Paroles et traduction de «Sorry Seems To Be The Hardest Word»

Sorry Seems To Be The Hardest Word (Désolé Semble Être Le Mot Le Plus Difficile)

What do I gotta do to make you love me
Que dois-je faire pour que tu m'aimes
What do I gotta do to make you care
Que dois-je faire pour que ça compte pour toi
What do I gotta do when lightning strikes me
Que dois-je faire quand je suis frappé par la foudre
And I wake to find that you're not there
Et que je me réveille pour me rendre compte que tu n'es pas là

What do I gotta do to make you want me
Que dois-je faire pour que tu veuilles de moi
What do I gotta do to be heard
Que dois-je faire pour être entendu
And what do I say when it's all over
Et que dois-je dire quand tout est fini
And sorry seems to be the hardest word
Et désolé semble être le mot le plus difficile

It's sad, so sad
C'est triste, si triste
It's a sad situation
Cette situation est tragique
And it's getting more and more and more absurd
Et cela devient de plus en plus absurde
It's sad, so sad
C'est triste, si triste
Why can't we talk it over, baby
Pourquoi ne peut-on pas en parler, bébé
Oh it seems to me
Oh il me semble
That sorry seems to be the hardest word
Que désolé semble être le mot le plus difficile

It's sad, so sad
C'est triste, si triste
It's a sad situation
Cette situation est tragique
And it's getting more and more and more absurd, yes it is
Et cela devient vraiment de plus en plus absurde
It's sad, so sad
C'est triste, si triste
Why can't we talk it over, baby
Pourquoi ne peut-on pas en parler, bébé
Oh it seems to me
Oh il me semble
That sorry seems to be the hardest word
Que désolé semble être le mot le plus difficile

What do I gotta do to make you love me
Que dois-je faire pour que tu m'aimes
What do I gotta do to make you care
Que dois-je faire pour que ça compte pour toi
And what do I do when lightning strikes me
Que dois-je faire quand je suis frappé par la foudre
What do I gotta do
Que dois-je faire
What do I gotta do
Que dois-je faire
When sorry seems to be the hardest word
Quand désolé semble être le mot le plus difficile

 
Publié par 9158 6 4 3 le 8 décembre 2004, 12:18.
 

Vos commentaires

Lily's Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:40
5205 3 2 2 Lily's Site web Ra que je l'aime cette chanson <3 elle est trop triste :'-( Mais vive Bridget Jones <:-)
TheECLECTIC Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:12
9158 6 4 3 TheECLECTIC elle est trop bien reprise je trouve, pourtant au début j'aimais moyen...
et le film est génial ausssi!!
aphrodite26 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:21
5194 3 2 2 aphrodite26 je suis allée voir bridget jones et là <3 j'ai connu cette reprise!! bien mieux que la version de blue et elthon john j'ai trouvé! bien plus touchant!! rien a dire de plus.
leila83 Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:16
5200 3 2 2 leila83 moi aussi c pareil c en allant voir briget jones ke jai connu cette magnifique version jai chercher les paroles partout en plus. :-P merci pour la traduction
Marynn5 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:44
6974 6 4 2 Marynn5 Site web Magnifique cette reprise! <3
RoM1|RnB Boy Il y a 12 an(s) 1 mois à 06:36
8001 5 3 3 RoM1|RnB Boy Site web Sublime reprise ! Merci Mary J. :-)
Xinh Il y a 12 an(s) à 13:06
5304 4 2 2 Xinh Site web Le film est génial !!! :-D
Je vous le conseille à tous !! :-P
Et cette reprise de Mary J. Blige est sublime ! :-)
J'adore ! :-D
wild child Il y a 11 an(s) 8 mois à 02:46
12658 5 4 4 wild child le film je lai trouvé nul perso... ;-) même chose ke le 1er, et c plein d'humour anglais, comik de situation... pouf pouf
Camellita Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:13
11618 6 4 4 Camellita Site web Sublime reprise ! y'a rien à dire... La voix de Mary est tout simplement envoûtante !!... <3
Caractères restants : 1000