Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Sag Warum» par Camillo

0 0
Camillo
Albums : [Single]
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Camillo

Paroles et traduction de «Sag Warum»

Sag Warum (Pourquoi)

Nachts geh ich dahin, ich bin allein, und frag : Warum ?
La nuit je m'en vais, seul, et me demande : Pourquoi ?
Die Tage gehen mir nicht aus dem Sinn
Les jours défilent à contresens
Und ich frag mich : Warum ?
Et je me demande : Pourquoi ?

Du gingst fort, wohin ? Ich rief dich oft, doch du bliebst stumm.
Tu es partie. Où ? Je t'ai souvent appelée, mais tu es restée silencieuse
Du fühlst es nicht, wie einsam ich bin
Tu ne sens pas à quel point je suis seul
Und ich frag mich : Warum ?
Et je me demande : Pourquoi ?
Sag : Warum ?
POURQUOI ?

Ich wollt' glücklich sein
Je veux être heureux
Doch du ließt mich allein.
Mais tu m'as laissé seul
Wann kommst du zurück, sag,
Quand reviendras tu ?
Wann scheint uns das Glück ?
Quand est-ce que la chance nous sourira ?

Oh ja, das wäre schön, bei dir zu sein, mit dir zu gehen.
Oh oui qu'il serait bien d'être avec toi, de marcher avec toi.
Doch, ich bin einsam, bin immer einsam
Mais, je suis seul, toujours seul
Und ich frag mich : Warum ?
Et je me demande : Pourquoi ?
Sag : Warum ?
POURQUOI ?

 
Publié par , le 8 décembre 2004, 17:03 ( Contacter)
 

Chansons similaires

La Saga (feat. Wu Tang Clan)IAM (2) "La saga" est une chanson qui revendique

Mama (ana Ahabak)Christina Stürmer fait si sombre ici Mama, sag' warum du weinst Maman, dis-moi

Sage WaitsSerafinSage Waits (De Sages Attentes) This

 
 

Vos commentaires

¤Alex94¤ Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:13
¤Alex94¤ Bon alors c'est ma première traduction,. Soyez indulgents d'autant plus que je n'ai presque jamais fait d'allemand. Merci de me réctifier si il y a la moindre faute!

"Sag warum" est l'adaptation de "Oh why" 2ème disque des Teddy Bears, trio produit par Phil Spector au début des années 60 qui a été n°1 aux USA avec "To know him is to love him" repris par de multiples artistes dont les Beatles avant de signer chez EMI pour "Love me do".
"Oh why" n'a eu aucun succès.
Caractères restants : 1000