Facebook

 

Paroles de la chanson «Naked» (avec traduction) par Goo Goo Dolls

A Boy Named Goo (1995)
0 0
Chanteurs : Goo Goo Dolls

Paroles et traduction de «Naked»

Naked (Nue)

Yeah I'm fadin'
Oui je m'efface
And I call out
Et j'appele au secours
No one hears me
Personne ne m'entends
Never been, never felt, never thought I'd say a word
Jamais été, jamais senti, jamais pensé que je pourrais dire un mot

Weighed down
Allégé
Safe now
En sécurité maintenant

You're naked inside your fear
Tu es nue dans tes peurs
You can't take back all those years
Tu ne peux reprendre toutes ces années
The shots in the dark from empty guns
Les tirs dans le noir de pistolets vides
Are never heard by anyone
Ne sont jamais entendus par qui que ce soit
Never heard by anyone
Jamais entendus par qui que ce soit

Yeah I'm hiding
Oui je me cache
In the fallout
Dans l'abri
Now I'm wasted
Maintenant je suis épuisé
They don't need me, don't want me, don't hear a word I say
Ils n'ont pas besoin de moi, ne me veulent pas, ne veulent pas entendre un mot que je dirais

Weighed down
Allégé
Safe now
En sécurité maintenant

You're naked inside your fear
Tu es nue dans tes peurs
You can't take back all those years
Tu ne peux reprendre toutes ces années
The shots in the dark from empty guns
Les tirs dans le noir de pistolets vides
Are never heard by anyone
Ne sont jamais entendus par qui que ce soit
Never heard by anyone
Jamais entendus par qui que ce soit

Inside your head
Dans ta tête
No one's there
Personne n'est là
And I don't think I'll ever be
Et je ne pense pas y être un jour
And I don't care
Et je m'en fous

You're naked inside your fear
Tu es nue dans tes peurs
You can't take back all those years
Tu ne peux reprendre toutes ces années
The shots in the dark from empty guns
Les tirs dans le noir de pistolets vides
Are never heard by anyone
Ne sont jamais entendus par qui que ce soit
Never heard by anyone
Jamais entendus par qui que ce soit
By anyone
Par qui que ce soit
By anyone
Par qui que ce soit

 
Publié par 5403 4 2 2 le 8 décembre 2004, 22:08.
 

Vos commentaires

Arnaud013 Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:10
5403 4 2 2 Arnaud013 Site web Voila... Trad de Naked après 2-3 mois de pause :p Demain, celle de Flat Top ^^
loommyloon Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:51
5288 4 2 2 loommyloon exelente chanson !!!

mais je comprend pas le sens des paroles ! 8-|
on dirait qu'il parle de lui et que personne ne le comprend, ne veut de lui....mais au refrain il parle de quelqu'un d'autre, il aurait plutot du le mettre a la premiere personne, sa aurait eu plus de sens :-/ ?
Caractères restants : 1000