Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Black Milk» par Massive Attack

Black Milk (Lait Noir)

Liz Fraser
Liz Fraser
You're not my eater
Tu n'es pas ma mangeuse
I'm not your food
Je ne suis pas ta nourriture
Love you for good
Aime toi pour de bon
Love you for the mother
Aime toi pour ta mère

Eat me
Mange moi
In the space
Dans l'espace
Within my heart
Dans mon coeur
Love you for good
Aime toi pour de bon
Love you for the mother
Aime toi pour ta mère

Mother fountain
Mère fontaine( ? )
Who live
Qui vit
The most ?
Le mieux ?
Suncake ?
Un gateau d'été ? ( ? )
Love you for good
Aime toi pour de bon
Love you for the ?
Aime toi pour quoi ?

To ?
Ah bon ?
Only ?
Seulement ?

 
Publié par 5383 2 2 5 le 8 décembre 2004 à 14h23.
Mezzanine (1998)
Chanteurs : Massive Attack
Albums : Mezzanine

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Black Milk»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

[ZombiE] Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:32
5383 2 2 5 [ZombiE] Comme vs poouvé l'remarké la ou g mi d pt d'exclamation c ke g u un pti prob, alor si vs pouvez me corigé, alé y!!! :-)
burger_queen Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:02
5274 2 2 4 burger_queen sublime chanson découverte tout à fait par hasard... complétement transportée par la musique et la voix... me fait un peu penser à Goldfrapp <3
merci pour la traduction en tout cas..
PS: je ne vois pas d'autres traductions pour "suncake"... :-/
Arckh Il y a 18 an(s) 10 mois à 13:08
5273 2 2 4 Arckh La chanson est éffectivement tres belle :-) , comme beaucoup de cette album de Massive d'ailleur, néanmoin la traduction souffre de quelques problèmes (d'apres moi).
>:-(

Love you for THE mother = Aime toi pour LA mère et non pour TA mère (qui donnerai en anglais, love u for ur mother).
Caractères restants : 1000