Facebook

 

Paroles de la chanson «Sueno Su Boca» (avec traduction) par Raùl

Sueno Su Boca (2001)
0 0
Chanteurs : Raùl
Albums : Sueno Su Boca

Paroles et traduction de «Sueno Su Boca»

Sueno Su Boca (Je Rêve De Sa Bouche)

Paso firme y elegante,
Le pas ferme et élégant
La mirada interesante
Le regard intéressant
Van temblando las aceras
Les chaussées tremblent
Al pasar por sus caderas.
Au passage de ses hanches.
Yo la observo cada día
Je l'observe chaque jour
Cuando pasa por mi calle,
Quand elle passe dans ma rue
Y costruyo fantasias
Et je construis des fantaisies
De locuras y de amantes.
De folies et d'amants.

Y yo no puedo entender,
Et je ne peux pas comprendre
Que me pasa con esa mujer.
Ce qui se passe avec cette femme.

[Estribillo]
[Refrain]

Hace tanto que sueño su boca,
Tant de fois j'ai rêvé de sa bouche
Que la vida se me ha vuelto loca.
Que la vie m'a rendu fou.
Cada noche imagino sus besos,
Chaque nuit j'imagine ses baisers
Pero despierto y la vuelvo a perder.
Mais le reveil me la fait perdre à nouveau.
Hace tanto que vivo por ella.
Il y a tant de fois que je vis pour elle.
Hace tanto que muero sin ella.
Il y a tant de fois que je meurs sans elle.
Pero sé que aunque sea en mi sueño,
Mais je sais bien qu'elle sera dans mon rêve
Yo seré dueño de su alma y su piel.
Et je serais le propriétaire de son âme et de sa peau.

Hace tanto que se ha ido,
Tant de fois elle s'en est allée
Que soy parte de su olvido,
Que je fais partie de son oubli
Que la quiero en la distancia,
Que je la veux sur la distance
Y alimento la esperanza
Et je nourris l'espoir
De volver al lado suyo,
De revenir à ses côtés
Y no volvera separarnos.
Et nous ne nous séparerons pas
Pero a veces el orgullo
Mais parfois la fierté
Ciega los enamorados.
Aveugle les amoureux

Y yo no puedo entender
Et je ne peux pas comprendre
Qué me pasa con esa mujer.
Ce qui se passe avec cette femme

[Estribillo]
[Refrain]

 
Publié par 5356 5 2 2 le 19 décembre 2004, 18:42.
 

Vos commentaires

Paulie777 Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:26
8964 6 3 3 Paulie777 merci bokoo d'avoir mis cette traduc'...
j'adore cette chanson au rythme latino endiablé <3
Lilou99 Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:29
5356 5 2 2 Lilou99 mais ya pas de quoi :-D :-D
VIVA ESPANA :-D :-D :-D
musik_girl82 Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:43
5252 4 2 2 musik_girl82 trooop belle...! :-D <3
Caractères restants : 1000