Facebook

 

Paroles de la chanson «Die By The Sword» (avec traduction) par Slayer

Show No Mercy (1983)
0 0
Chanteurs : Slayer
Albums : Show No Mercy
Voir tous les clips Slayer

Paroles et traduction de «Die By The Sword»

Die By The Sword (Mort Par L'épée)

Live by the sword and help to contain
Vis par l'épée et aide pour contenir
The helpless minds of you all
Les impuissants esprits de vous tous
Die by my hand in pools of blood
Mort de ma propre main dans un bain de sang
Clutch yourself as you fall
Prend toi en main comme tu tombe
Mindless tyranny, forgotten victims
Stupide tyrannie, victimes oubliées
Children slaughtered in vain
Des enfants abbatus en vain
Raping the maids, in which they serve
Violant des demoiselles, dans lesquelles ils servent
Only the words of the Lord
Seulement les mots du seigneur

Die by the sword
Mort par l'épée
Die by the sword
Mort par l'épée

Satan watches all of us
Satan nous observe tous
Smiles as some do his bidding
Les sourires comme certains font son offre
Try to escape the grasp of my hand
Essaye d'echapper à la poigne de ma main
And your life will no longer exist
Et ta vie n'existeras plus pour longtemps
Hear our cry, save us from
Entends nos cris, sauve nous de
The Hell in which we live
L'enfer dans lequel nous vivons
We turn our heads toward the sky
Nous tournons nos têtes en direction du ciel
And listen for the steel
Et ecoutons pour le métal

Die by the sword
Mort par l'épée
Die by the sword
Mort par l'épée

Watch as flowers decay
Reagarde comme une decrépitude de fleurs
On [the] cryptic life that died
Sur la vie énigmatique qui est morte
The wisdom of the wizards
La sagesse des magiciens
Is only a neurtured lie
N'est qu'un neurtured(1) mensonge
Black knights of Hell's domain
Les chevaliers noirs de l'enfer
Walk upon the dead
Marchent sur la mort
Satanas sits upon
Satan s'asseois sur
The blood on which he feeds
Le sang duquel il se nourrit

Die by the sword
Mort par l'épée
Die by the sword
Mort par l'épée

(1) aidez-moi ! !

 
Publié par 5356 5 2 2 le 8 décembre 2004, 16:20.
 

Vos commentaires

Cradle Of Fear Il y a 12 an(s) 2 mois à 16:23
5356 5 2 2 Cradle Of Fear Site web bon voila ma premiere trad' de slayer, pas facile à traduire, j'éspère qu'elle vous plaira...
Iron Painkiller Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:35
8236 5 3 3 Iron Painkiller très bonne chanson et bonne trad' (malgrès quelques fautes de frappe et d'orthographe qui n'enlèvent rien par contre au sens).j'ai cherché dans le larousse de poche français-anglais pour ton neurtured. ça y est pas. vérifie si c'est vraiment ce mot dans le livret, on sait jamais...
°*°BLooDy_TeArS°*° Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:08
5251 4 2 2 °*°BLooDy_TeArS°*° J'AIME TPOP LA TOON <3 MERCI POUR LA CHANSON
kurtozzy Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:01
5914 6 3 2 kurtozzy trop bon iremplacable slayer :-\
Caractères restants : 1000