Facebook

 

Paroles de la chanson «All Sold Out» (avec traduction) par The Rolling Stones

Between The Buttons (1967)
0 0
Chanteurs : The Rolling Stones

Paroles et traduction de «All Sold Out»

All Sold Out (Trahi Bel Et Bien)

ALL SOLD OUT
TRAHI BEL ET BIEN
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

Why put this sadness inside of me ? (hey hey)
Pourquoi me rendre triste ? (hé ! hé ! )
Why be so matter-of-fact ? (hey hey)
Pourquoi être si terre-à-terre ? (hé ! hé ! )
Why put this one bit of hope in me ? (hey hey)
Pourquoi me donner ce mince espoir ? (hé ! hé ! )
You sold me out and that's that
Tu m'as trahi et voilà tout

I hope that you're having fun with me (hey hey)
J'espère que tu t'amuses bien avec moi (hé ! hé ! )
There's not much left to attack (hey hey)
Il ne reste plus grand chose à quoi s'attaquer (hé ! hé ! )
I hope that you're nearly done with me (hey hey)
J'espère que tu en auras bientôt fini avec moi (hé ! hé ! )
You sold me out and that's that
Tu m'as trahi et voilà tout

All sold out, I'd never seen
Trahi bel et bien, je n'avais jamais vu
A mind so tangled, a girl so strangled
Un esprit aussi confus, une fille aussi refoulée
All sold out, well I felt so green
Trahi bel et bien, oui j'ai été tellement naïf
It was just like that,
C'était juste comme cela
I was put down flat,
Je me suis fait mettre plus bas que terre
I was sold out just like that
J'ai été trahi juste comme cela
Oh baby
Oh chérie !

Hey hey,
Hé ! hé !
Hey hey,
Hé ! hé !
Hey hey,
Hé ! hé !
That's that
C"est ça

All sold out, I'd never seen
Trahi bel et bien, je n'avais jamais vu
A mind so tangled, a girl so strangled
Un esprit aussi confus, une fille aussi refoulée
All sold out, well I felt so green
Trahi bel et bien, oui j'ai été tellement naïf
It was just like that,
C'était juste comme cela
I was put down flat,
Je me suis fait mettre plus bas que terre
I was sold out just like that, ah !
J'ai été trahi juste comme cela, ah !

I missed the point of you doing it (hey hey)
Je n'ai pas compris pourquoi tu as fait ça (hé ! hé ! )
Your mind must've just jumped the track (hey hey)
Ton esprit a dû dérailler (hé ! hé ! )
I took a bit different view of it (hey hey)
Je voyais les choses un peu différemment (hé ! hé ! )
You sold me out and that's that
Tu m'as trahi et voilà tout

Hey hey,
Hé ! hé !
Hey hey,
Hé ! hé !
Hey hey,
Hé ! hé !
That's that
C"est ça

 
Publié par 10989 4 3 3 le 9 décembre 2004, 15:50.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000