Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cold Water» par Damien Rice

Cold Water (Eau Froide)

Cold, cold water surrounds me now
Froide, l'eau froide m'entoure maintenant
And all I've got is your hand
Et tout que j'ai est ta main
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Or am I lost ?
Ou est-ce que je suis perdu ?

Love one's daughter
Aimer sa fille
Allow me that
Me le permet
And I can't let go of your hand
Et je ne peux pas laisser aller ta main
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Or am I lost ?
Ou est-ce que je suis perdu ?

(Chanting)
(Chant)

Cold, cold water surrounds me now
Froide, l'eau froide m'entoure maintenant
And all I've got is your hand
Et tout ce que j'ai est ta main
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Lord, can you hear me now ?
Seigneur, pouvez-vous m'entendre maintenant ?
Or am I lost ?
Ou est-ce que je suis perdu ?

 
Publié par 5345 2 2 5 le 14 décembre 2004 à 13h31.
O (2003)
Chanteurs : Damien Rice
Albums : O

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Cold Water»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cowboy Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:31
5345 2 2 5 Cowboy Site web ça c'est de la chanson qui donne des frissons! ;-)
Je cherche les tablatures pour guitare si quelqu'un connait... Merci! :-P
OxyMohr Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:54
6045 2 3 6 OxyMohr Site web J'adore! Merci pour la trad. Un rythme et des paroles simples et belles.
wick3d-soul Il y a 18 an(s) à 10:17
5280 2 2 4 wick3d-soul Ca prend vraiment aux trippes ! C'est magnifique ! Les coeurs <3 fiouuu... Je fonds ! C'est digne d'un grand :-) .
Clem Foutti Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:05
5932 2 3 5 Clem Foutti Site web bouhouhou rien à faire cet homme est UN DIEU!!!!
MikaLyon Il y a 17 an(s) 10 mois à 22:16
5361 2 2 5 MikaLyon Cette chanson n'est-elle pas une pure merveille ? :-)
mathOOouu Il y a 17 an(s) 8 mois à 16:53
5429 2 2 5 mathOOouu Site web je en comprend pas vraiment ce qu'il veut dire à travers cette chanson, à part qu'il est pardu? .. mwai mais la music est magnifique .. (l)
Jny0 Il y a 17 an(s) 6 mois à 13:42
5305 2 2 4 Jny0 sublime :-D <3 bon je vais peut etre dire une co***nerie mais sa serait pas 2 parent qui assiste au mariage de leur fille? et sa decrirait leur solitude vu qu'elle part?
Punkyfish Il y a 17 an(s) 1 mois à 12:39
8031 3 3 5 Punkyfish Site web Magnifique !
j'me rends compte que j'suis en totale admiration devant Damien Rice, c'est de l'excellentissime travail tout ce qu'il fait...
leelee Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:14
9725 3 4 6 leelee Magnifique!!! 8-D
On dirait que les voix de Damien Rice et de Lisa Hannigan sont faites pour chanter ensemble! (je suis pas sûre que c'est bien français cette phrase mais bon je crois que je me fais comprendre :-/ ).

Merci pour la trad! ;-)
Caractères restants : 1000