Facebook

 

Paroles de la chanson «R.a.k.i.m» (avec traduction) par Rakim

8 Mile (2002)
1 0
Chanteurs : Rakim
Albums : 8 Mile [OST]

Paroles et traduction de «R.a.k.i.m»

R.a.k.i.m (R.a.k.i.m)

Ra ! (*repeat 7X*)
Ra ! (*répète 7X*)

[Chorus : repeat 2X]
[Refrain]X2
R : Rugged and rough that's how I do it
R : Rude et grossier c'est comme ça que je fais
A : Allah who I praise to the fullest
A : Allah, que je prie pleinement
K : Keep it moving,
K : Continue de bouger
I : Stand alone
I : Reste seul
M : It's my crown, my world, my throne
M : C'est ma couronne, mon monde, mon trône

Aiyyo when Rakim Allah attack, it's a wrap y'all relax
Aiyyo, quand Rakim Allah attaque, c'est une couverture vous êtes tous détendu
The arm in that, you show me where the party's at
La moin pointée, vous me montrez où la fête se déroule
Seminars and tracks, hors, comas, and cardiacs
Conférences et chansons, hors, comas et crises cardiaques
Broads and cats screaming "Oh my God he's back"
Les gonzesses et les mecs crient "oh mon dieu il est de retour"
Just imagine, I hit the lab and get it crackin'
Imaginez un instant, je frappe le studio et le fracasse
A thousand styles in one verse, rhythms will switch patterns
Mille styles dans un vers, mes rythmes changeront les données
Chicks get stabbed in the back, till they get spasms
Les meufs se sont fait poignarder dans le dos, jusqu'à ce qu'ils aient des spasmes
Known to spit a magnum, or split an atom
Connu pour cracher un magnum, ou faire éclater une bombe
Who woulda known that Jesus would come back to the ghetto
Qui aurait su que Jesus reviendrait dans le guetto
On that level, and that thorough, like a black hero
A ce niveau, et avec cette minutie, comme un héros noir
And pack metal, so rap rebels, will back pedal
Et qui porte du métal(1), donc le rap se rebelle, renforcera la pédale
The pharaoh of five boroughs, and take over the rap world
Le pharaon des cinq villes, et envahit le monde du rap
Gettin' bizarre, hardcore, this is for y'all
Soyez bizarre, dur dans vos propos, ceci s'adresse a tout le monde
The crib or the park, play it when you get in the car
La baraque ou le garage, joue avec quand tu seras dans ta caisse
Chill at the bar, sip somethin' or split a cigar
Passez du bon temps au bar, boire quelque chose ou fumer un cigare
Get with your dogs, don't be alarmed, this kid is the bomb
Soit avec tes potes, ne craignez rien, ce gamin est la bombe

[Chorus]
[Refrain]

Uh, yeah yo, I used to paint this flow, on ancient scrolls
Uh, oué yo, j'ai l'habitude de peindre ce flow, sur des anciens manuscrits
And learn ta, make this dough, where gangstas roll
Et apprend ça, fais toi cette tune, où les gangsters roulent
Think like the late great Capone when the bank is closed
Pensez comme le grand défunt Capone quand la banque est fermée
It's cats that claim they bold, but they ain't this cold
C'est les mecs qui disent qu'ils se hardiessent, mais ils ne font pa ça à fond
I'm from New York City even pretty chicks act up
Je suis de New York City même mes belles nanas font des leurs
Niggas get clapped up, you stack up, they stick that up
Les négros ont agis, tu t'entasses, ils agressent
Put the strap up, you think my name was "Kid back up"
Je lève mon flingue, tu penses que mon nom était "gamin fais marche arrière"
Big niggas (spittin' noise) pick that up, or lift that up
Les gros négros (font du bruit) amène le, ou révèlent le
Raised by gangstas and gamblers, hustlers, con artists
Elevé par les gangsters et les joueurs (2), les dealers et les arnaqueurs
And convicts, killers and dons
Et comdamnent, les tueurs et les profs
Drug dealers, playas and pimps, smooth talkers
Les dealers de drogues, les chauds lapins et les macs, les beaux parleurs
Stick up kids, thugs, real niggas and gods
Voler les gamins, voyous, vrais négros et mes potes
Haunted by every soul that lay dead in the turf
Hanté par chaque âme qui repose en paix sous le gazon
Close by every spirit, that never made it to birth
Proche de chaque esprit, cela n'a jamais fait ça depuis la naissance
Since the Moon separated from Earth
Depuis que la Lune est séparée de la Terre
That's why they say I'm the greatest that ever orchestrated a verse
C'est pour ça qu'ils disent que je suis le plus grand qui n'ait jamais orchestré un vers
It's the
C'est le

[Chorus]
[Refrain]

Ay yo, we toast to that, it's the cat that broke backs
Ay yo, nous trinquons pour ça, c'est le type qui a cassé des dos( ? ? ? )
To a soul slap, a smoke a track, how dope is that
D'une authentique claque, une chanson qui claque, quel style est ce
Poet for rap, wrote backs that most slack,
Pour le rap, j'ai écrit les vers les plus slack (3)
That know rap before they turned coke to crack
Que le rap ait connu avant qu'il n'ait dévié vers la coke et le crack
To my dogs hearin' sirens on and firearms
A mes potes entendant des alarmes et des armes à feux
Outcome die in wars or behind iron bars
Résultat il sont morts durant les guerres ou dérrière les barreaux
The boulevard, tired frauds when I evolve
Le boulevard, fatigué des impostures quand j'évolue
Try and rob, my dialogue, I am God
Essaie et vole, mon dialogue, je suis Dieu
Chicks moan just to get next to my throne
Les pgonzesses frémissent à l'idées d'être à mes côtés sur le trône
And sniff my cologne and get Ra alone
Et sentent mon eau de cologne et laisse le Ra seul
Sex spot's at home, I'm testosterone
Fête du sexe à la maison, je suis la testostérone
Caress spots, stress drops, bedrock's the bone
Je caresse cette fête(4), la tension descend, bedrock's( ? ? ) la tune
Hit the floor, it's hot for 2003
J'enflamme la piste, c'est bouillant pour 2003
Hit's galore, who rock a style as wild as me
Les hit à gogo, qui donne un style aussi sauvage que moi
Rest assure, when I rock dance crowds and scream
Soyez assuré, que quand je fais danser les foules et les fait crier
Bis-Mi-Allah A-Rahman A-Rahim it's the
Bis-Mi-Allah A-Rahman A-Rahim c'est le

[Chorus]X6
[Refrain]X6

(1) un gun

(2) qui joue a miser de l'argent

(3) texte sur le sexe de manière grossière, avec des phrases à double sens

(4) spot c'est un endroit où l'ambiance est d'enfer

 
Publié par 14581 6 4 4 le 9 décembre 2004, 22:42.
 

Vos commentaires

ROCAFELLA_PRINCESS Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:52
5336 5 2 2 ROCAFELLA_PRINCESS jviens de réécouter ce son et ca tue...
elle etait vraiment bien faite cette BO ke des pures sons...
PEACE
Caractères restants : 1000