Paroles et traduction de la chanson «You're Not The Man» par Sade

You're Not The Man (Tu N'es Plus L'homme)

You're not the man who gave me everything
Tu n'es plus l'homme qui m'a donné tout
I've ever wanted
Ce que j'ai toujours voulu
You're not the man
Tu n'es plus l'homme
Who stepped inside my life
Qui est rentré dans ma vie
And haunted every, every day
Et a hanté chacun, chacun de mes jours

You're not the man
Tu n'es plus l'homme
Who said he'd never leave
Qui disait qu'il ne me quitterait jamais
Couldn't breathe
Ne pourrait plus respirer
And could not sleep without me
Et ne pourrait plus dormir sans moi

This was someone who you left behind
C'était quelqu'un que tu as abandonné
A long time ago
Depuis longtemps

You're not the man
Tu n'es plus l'homme
Who threw me a lifeline
Qui me venait à l'aide
And you're not the man
Et tu n'es plus l'homme
I am so proud to call mine
Dont je suis si fière de dire qu'il est à moi

And you're not the one
Et tu n'es plus celui
Who said he'd never leave
Qui disait qu'il ne me quitterait jamais
The one who made me believe in me
Celui qui me faisait croire en moi
That was someone who could do no wrong
C'était quelqu'un qui ne pouvait rien faire de mal
But you lost him
Mais tu l'as perdu

You're not the man
Tu n'es plus l'homme
Who would bleed for me
Qui saignerait pour moi
But never shed a tear
Mais sans jamais verser de larmes
You're not the one
Tu n'es plus celui
Who said he'd always, always, always be here
Qui disait qu'il serait toujours, toujours, toujours là
Said he'd always always be near
Qui disait qu'il serait toujours, toujours près de moi

But don't get me wrong
Mais ne le prend pas mal
Although it seems sad
Même si ça semble triste
It's not all bad
Ce n'est pas si mal
You see
Vois-tu
I'm not the little girl I used to be
Je ne suis plus la petite fille que j'étais

You're not the man
Tu n'es plus l'homme
Not the one
Plus celui
Who said he'd always, always, always be near
Qui disait qu'il serait toujours, toujours, toujours près de moi

He was everything you see
Il était tout, vois-tu
He made me believe in me
Il me faisait croire en moi
Said he'd always always always be here
Me disait qu'il serait toujours, toujours, toujours là