Paroles et traduction de la chanson «I'm Fine» par Halo Friendlies

I'm Fine (Je Suis Bien)

I dreamed, I drove
Je me suis réveillée, j'ai conduit
A thousand miles to see you
À des milles pour te voir

You stared in my eyes
Tu as fixement regardé dans mes yeux
I saw the lies still inside
Je voyais les mensonges à l'intérieur
Why ? Why ?
Pourquoi ? Pourquoi ?

I've gone on without you just fine
J'ai continué sans toi juste pour être bien
I'd rather be alone than sip your poison
Je serai plutôt seule que ton poison
The solitude comforts me
La solitide me soulage

Your words won't fix
Tes mots ne fixeront pas
The damage you left behind
Les dommages que tu as laissés derrière

A broken heart, a broken dream
Un coeur brisé, un rêve brisé
There's not much you can do
Il n'y a pas plus que tu peux faire
But I'm fine, I'm just fine
Mais je suis bien, je suis juste bien

The girl
La fille
You knew
Tu savais
Has left and gone away
Est partie et est partie loin
She's fine
Elle est bien
She's just fine
Elle est juste bien

This hearts' in heaven
Ces coeurs dans le paradis
With the one who can love
Avec le seul qui peut aimer
I'm fine, I'm just fine
Je suis bien, je suis juste bien