Facebook

 

Paroles de la chanson «Just Say Yes» (avec traduction) par The Cure

Greatest Hits (2001)
0 0
Chanteurs : The Cure
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «Just Say Yes»

Just Say Yes (Dit Juste Oui)

Say this is it
Dit que c'est bien ça
Don't say maybe
Ne dit pas peut être
Don't say no
Ne dit pas non
Say this is it
Dit que c'est bien ça
Don't say hold on
Ne dit pas atend
Don't say slow
Ne dit pas doucement
Say this is it
Dit que c'est bien ça
Don't say next time
Ne dit pas la prochaine fois
Don't say when
Ne dit pas quand
Say this is it
Dit que c'est bien ça
Don't say later
Ne dit pas plus tard
No don't say then
Non ne dit pas alors

[Chorus]
[Refrain]
Just say yes ! do it now !
Dit juste oui ! Dit le maintenant !
Let yourself go !
Laisse toi aller !
Just leap ! don't look !
Saute ! Ne regarde pas !
Or you'll never know
Ou tu ne sauras jamais
If you love it
Si tu l'aimes
You might really love it...
Tu dois vraiment l'aimer...
If you love it
Si tu l'aimes
You might really love it !
Tu dois vraiment l'aimer !

Oh come on and love it !
Oh vient et aime le !

Yeah this is it
Ouais c'est bien ça
Don't be cautious
Fait pas attention
Don't think twice
N'y refléchit pas à deux fois
This is it
C'est bien ça
Don't play it safe
Joue le jeu
Don't put it on ice
Ne le laisse pas sur le carreau
Yeah this is it
Ouais c'est bien ça
Don't chew it over
Ne crache pas dans la soupe
No don't kick it around
Non ne l'envoie pas balader
This is it
C'est bien ça
Don't wait and see
T'arrêtes pas pour regarder
Don't try to work it out
N'essais pas de l'ameliorer

[Chorus]
[Refrain]

So don't tell me
Alors ne me dit pas
It could all go wrong
Que ça pourrait mal tourner
No don't tell me
Ne me dit pas
It could all be a mess
Que ça va s'embrouiller
Oh don't tell me
Oh ne me dit pas
It could all be a waste of time
Que ça pourrait être une perte de temps
Just say oui ! si ! sim ! da ! ja ! yow ! igen ! kylla !
Dit juste oui ! oui ! oui ! oui ! oui ! oui ! oui ! oui !
Just say yes !
Dit juste oui !

 
Publié par 13197 6 4 4 le 10 décembre 2004, 21:41.
 

Vos commentaires

Cult Hero Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:52
6079 5 3 2 Cult Hero une des pires chanson de cure avec "the 13th" >:-( >:-(
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:16
13197 6 4 4 [__PeU iMpOrTe__] Site web lol j'avoue elle est pas géniale ...
SmithKubrick83 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:23
5249 4 2 2 SmithKubrick83 Moi j'aime bien, c'est un message d'espoir qui donne envie de tout péter et de toute faire avant qu'il ne soit trop tard, ne pas hésiter, foncer !!!

L'amour est plus fort que tout, alors foncez les amis !
Carvel Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:26
6682 5 4 2 Carvel Site web héhé... plutot comique cette song... :-P mais je la trouve pas mal. Paroles positives, la voix magnifique de Robert avec celle d'une femme et ambiance chaude :-°
la fée en emeraude Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:20
5875 5 3 2 la fée en emeraude c quoi c paroles :-/ chui complètement déçu que ça vienne d'un groupe aussi grandiose :-(
Nataly Endlessly Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:20
6097 5 3 2 Nataly Endlessly chanson dédicacée......qui donne envie d'envoyer tout balader pour vivre à fond ses rêves
la fée en emeraude Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:13
5875 5 3 2 la fée en emeraude franchemen je trouve kel sont trop plates les paroles :-/ >:-(
Caractères restants : 1000