Facebook

 

Paroles de la chanson «The Big Three Killed My Baby» (avec traduction) par The White Stripes

White Stripes (1999)
0 0
Chanteurs : The White Stripes
Albums : White Stripes
Voir tous les clips The White Stripes

Paroles et traduction de «The Big Three Killed My Baby»

The Big Three Killed My Baby (Les Trois Grands Ont Tue Mon Bébé)

[Chorus]
[Refrain]
The big three killed my baby
Les trois grands ont tué mon bébé
No money in my hand again
Plus d'argent dans ma main
The big three killed my baby
Les trois grands ont tué mon bébé
Nobody's coming home again
Plus personne ne reviendra a la maison

Their ideas made me want to spit
Leurs idées me donnent envie de cracher
A hundred dollars goes down the pit
Cent Dollars tombés dans le puit
30, 000 wheels are rollin'
30. 000 roues font leurs routes
And my stick shift hands are swollen
Et mes mains en décalage sont gonflés
Everything involved is shady
Tout est plein d'ombre
The big three killed my baby
Les trois grands ont tué mon bébé

[Chorus]
[Refrain]
Why dont you take the day off and try to repair
Pourquoi ne prends tu pas un jour de congés et n'essayes-tu pas de reparer
A million others dont seem to care
Un million d'autre ne semblent pas y accorder de l'importance
Better ideas are stuck in the mud
De Meilleures idées sont stockées dans la boue
The motors runnin' on tuckers blood
Les motos fonctionnent sur le sang de tuckers
Dont let them tell you the future's electric
Ne les laisse pas te dire que le futur est électrique
Cause gasolines not measured in metric
Parce que les gasolines ne se mesurent pas avec un systeme métrique
30, 000 wheels are spinnin'
30. 000 roues tournent
And oil company faces are grinnin'
Et les visages des compagnies pétrolierent grimacent
Now my hands are turnin' red
Maintenant mes mains tournent au rouge
And i found out my baby is dead
Et j'ai découvert mon bébé mort

Chorus
Refrain

Well i've said it now, nothings changed
Maintenant que je l'ai dit, rien n'a changé
People are burnin for pocket change
Les genss'enflamment pour de l'argent de poche
And creative minds are lazy
Et les esprits créateurs sont parésseux
And the big three killed my baby
Et les trois grands ont tué mon bébé

And my baby's my common sense
Et mon bébé est mon sens commun
So dont feed me planned obsolescence
Donc ne m'alimentez pas a projeté l'obsolescence
Yeah my baby's my common sense
Oui mon bébé est mon sens commun
So dont feed my planned obsolescence
Donc ne m'alimentez pas a projeté l'obsolescence
Im about to have another blowout
Je suis sur le point d'avoir une autre crise
Im about to have another blowout
Je suis sur le point d'avoir une autre crise.

 
Publié par 6443 6 3 2 le 12 décembre 2004, 22:16.
 

Vos commentaires

$adistickiller Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:53
16505 6 4 4 $adistickiller Site web j'adooooore putain ! En + c avec ce morceau ke g découvert els white stripes
Du pur garage rock...
La trad est excellente d'autant ke le morceau est franchement pas facile...
pis t'inquiète pas de mavoir "coupé l'hebre sous el pied" jack white, ici c la loi du plus rapide ki compte >:-)
a ++
JackWhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:36
6443 6 3 2 JackWhite Site web Merci a toi pour les modification que tu as apporté a la trad....
Jte souhait de Joyeuse fête et continues d'aimer les stripes, y'a que ca de bon...
P.S: Acheter "Under Blackpool lights" le live des stripes il est ENORME j'en ai encore des battements cardiaques violents!!!! 8-| ...
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:20
8095 6 3 3 Where's my mind??? Jack White La ta déchiré Sa c de la trad!!! Sa c de la Musik!!!!Tout sa c trop fort :-D :-D
J'espere secretemen kon va m'offrir le DVD a noel( :-\ )mais si ce n'est pa le cas klair ke je l'achete jai vu des extrait il a vraimen l'air cool et jai l'impression ke ya pa mal de chansondonc.... IL ME LE FAUT :-) !!!!!
:-\ I'm Gonna Fight Em Off :-D
JackWhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:51
6443 6 3 2 JackWhite Site web Vas y Where is my mind ACHETE CE PUTAIN DE DVD c un des plus grand concert que j'ai jms vu je les ai vu au zénith c pas du tout pareil
C dingue moi jmen lasse pas ALLEZ VAS Y ACHETE LE
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:37
8095 6 3 3 Where's my mind??? Tinkiete mon vieu ma soeur me la offert je le sa v je lai vu il ai magnifik Jack White c un fou il es tro baleze ce mek putain!!!!!!
A chak chanson ta kune envi c de te levé et danser... Seul vrai défo du DVD : PUTAIN CES :-X ILS ONT PA MIS DE BONUS!!!!!!
Ya trop de truk a dire sur les W S je compren pa kon ai pa mis de bonus jai tro la haine :-( ... jai pleuré kom une merde kan jai vu sa!!!!
Vraimen oreusemen le DVD déchire et kils sont trop fort parce ke sinon jallai avoir vraimen me suicider la j'avoue le faite ke ce soi un Putain de concer sa remonte mai ils ont délirer kan mme!!!
Mais tout ceux ki ne lont pa et ki aime les WS ACHETE LE Je Vous Jure Sa vo le coup mme sans bonus 8-D
I'm Gonna Fight 'em off
JackWhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:01
6443 6 3 2 JackWhite Site web J'avoue c'est un truc de dingue!!!! Ils ont une de ces présence sur scene, t'as envie de prendre ta gratte et de te mettre a faire le rhiff de "When I hear my name" et l'intro!!! PUTAIN L INTRO !!! ils ont joué non stop pendant 15 minutes c ouf!!! rien que d'y penser ca fait rever!!!!!! :-/
Quant au bonus, au début Jack White voulait mettre le making of d'Elephant mais apres réfléxion il l'a supprimé parce qu'il pensait que le live suffirait GROSSE ERREUR!!! pour les fan des W.S Plus on voit Jack et Meg et moins on en a marre!!!! On pourra tout de meme apprecier un pitit cadeau bien sympathique
Isaure White Il y a 11 an(s) 8 mois à 16:59
5334 5 2 2 Isaure White Site web Oh j'adore ce live mais je ne pense pas que des bonus correspondent vraiment aux WS . Eux c'est : la simplicité. Au moins eux ils en font pas des tonnes ! le concert on dirait qu'il est filmé par un amateur et ca donne encore mieux c'est un truc de fou. Les White Stripes c'est les meilleurs !!! Dés que je peux aller les voir en vrai c'est sur j'y vais !!!
JackWhite Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:24
6443 6 3 2 JackWhite Site web Ouais depeche toi parce que hum hum...on sait pas torp si ils reviendront en france.
Esperons esperons
Caractères restants : 1000