Paroles et traduction de la chanson «Chiudo Gli Occhi» par Syria

Chiudo Gli Occhi (Je Ferme Les Yeux)

Cosa c'è
Qu'est-ce qu'il y a
Nei tuoi occhi cosa c'è
Dans tes yeux qu'est-ce qu'il y a
E dov'è
Et où est
Quella luce che era in te
Cette lumière qui était en toi
Cosa c'è
Qu'est-ce qu'il y a
Nei tuoi giorni ora chi c'è
Dans tes journées à present qui y'a-t'il
Sento che stai volando via da me
Je sens que tu t'envoles loin de moi

[Ritornello]
[Refrain]
E chiudo gli occhi e ti vedo sei li
Et je ferme les yeux et je te vois tu es là
E sia come sia è finita così
Et quoi qu'il en soit c'est fini comme ça
Ma cosa resta da dire
Mais que reste-t'il à dire
Ma dimmi cosa resta da fare
Mais dis-moi ce qu'il reste à faire
Resta solo un dolore che mi sale al cuore
Il ne reste qu'une douleur qui me remonte le coeur
…che mi sale al cuore
... qui me remonte le coeur

E perché
Et pourquoi
Ti nascondi dietro ai se
Tu te caches derrière des si
Dai su smettila
Allez tais-toi
Non puoi continuare a fingere
Tu ne peux pas continuer à faire semblant

[Ponte]
[Pont]
Ma cosa dovrò inventarmi per riuscire a dimenticarti
Mais que devrais-je inventer pour réussir à t'oublier
Per pensare più a me... più a me... più a me
Pour penser plus à moi... plus à moi... plus à moi

[Ritornello]
[Refrain]

[Ponte]
[Pont]

[Ritornello]
[Refrain]