Facebook

 

Paroles de la chanson «Locomotive Breath» (avec traduction) par Jethro Tull

Aqualung (1971)
3 0
Chanteurs : Jethro Tull
Albums : Aqualung
Voir tous les clips Jethro Tull

Paroles et traduction de «Locomotive Breath»

Locomotive Breath
(Le Souffle De La Locomotive)

In the shuffling madness
Dans la folie battante
Of the locomotive breath
Du souffle de la locomotive
Runs the all-time loser
Court celui qui perd tout le temps
Headlong to his death.
Droit vers sa mort.
He feels the piston scraping
Il sent le piston lâcher
Steam breaking on his brow
La vapeur qui éclate sur son front

(Chorus) :
(Refrain) :
Old Charlie stole the handle
Le vieux Charlie s'est emparé des manettes
And the train won't stop going,
Et le train ne s’arrêtera pas,
No way to slow down
Aucun moyen de ralentir

He sees his children jumping off
Il voit ses enfants descendre
At the stations, one by one.
Aux gares, un par un.
His woman and his best friend
Sa femme et son meilleur ami
In bed and having fun.
Au lit entrain de prendre du bon temps.
He's crawling down the corridor
Il rampe le long du couloir
On his hands and knees
Sur ses mains et ses genoux

(Chorus)
(Refrain)

He hears the silence howling
Il entend le silence hurler
Catches angels as they fall.
Attrape les anges dans leur chute.
And the all-time winner
Et celui qui gagne tout le temps
Has got him by the balls.
Le tient par les couilles.
He picks up Gideons Bible
Il ramasse une Bible
Open at page one
L'ouvre à la première page

(Chorus)
(Refrain)

Contenu modifié par Billenplum

 
Publié par 8646 6 3 3 le 13 décembre 2004, 20:21.
 

Vos commentaires

Gwaihir Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:09
11178 6 4 4 Gwaihir Dis donc on s'est mis à traduire le Tull quasiment simultanément :-P
StakesIsHigh Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:45
8646 6 3 3 StakesIsHigh Oui en effet! Et c'est pas une mince affaire ;-)
Jethro Love Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:34
8996 5 3 3 Jethro Love :-) merci du fond du coeur, jethro est un génie !!!!!! biz!!!!!! :-)
nirvana666 Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:18
5272 4 2 2 nirvana666 Site web leur meilleure pour moi...
Vraiment genial ! :-D
Exit n°2 Il y a 9 an(s) 11 mois à 09:58
8261 5 3 3 Exit n°2 Site web Une chanson superbe et un disque d'anthologie, le timbre nasillard d'Anderson et son jeu de flûte font merveille
Weird Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:41
5464 5 2 2 Weird Bravo parcequ'elle était pas facile à traduire :-\
JPE1965 Il y a 9 an(s) 7 mois à 00:40
5402 5 2 2 JPE1965 Salut, Super chanson ! Encore hier lor du rappel au concert belge, elle a fait mouche !!
Caractères restants : 1000