Paroles et traduction de la chanson «Bring It On Home» par Led Zeppelin

Bring It On Home (Le Ramener À La Maison)

Baby, baby, I'm gonna bring it on home to you
Chérie, chérie, je vais te le ramener à la maison
I've got my ticket, I've got that load
J'ai mon ticket, j'ai mon bagage
Got up, gone higher, "all aboard"
Je me suis levé, je suis allé plus haut, "tous en voiture"
Take my seat, right way back
Je prend mon siège, tout au fond
Watch this train roll down the track
Je regarde ce train dévaler les rails
I'm gonna bring it on home, bring it on home to you
Je vais le ramener à la maison, te le ramener à la maison
Watch out, watch out...
Fais attention, fais attention...

Try to tell you baby, "what you tryin' to do ? "
J'essaye de te dire chérie, "qu'essayes-tu de faire ? "
Tryin' to love me baby, love some other man too
Tu essayes de m'aimer bébé, mais tu aimes un autre mec également
Bring it on home, bring it on home
Je vais le ramener à la maison

Went a little walk downtown, honey, messed and got back late
J'ai fait une petite promenade en ville, chérie, j'ai traîné et je suis rentré tard
Found a note there waiting, it said, "Daddy, I just can't wait"
J'ai trouvé un petit mot qui m'attendait, il disait "Chéri je ne peux simplement pas attendre"
Bring it on home, bring it back home to me baby
Je vais le ramener à la maison, le ramener à mon bébé

Tell you, pretty baby, you love to mess me 'round
Je te le dis, joli bébé, ton amour me fait perdre mon temps
I'm gonna give you lovin', baby, gonna move you outta town
Je vais te donner de l'amour, chérie, je vais t'emmener en dehors de la ville
Bring it on home, bring it on home
Je vais le ramener à la maison

Sweetest little baby, daddy ever saw
Tu es la plus charmante petite chérie que ton "papa" ait jamais vu
I'm gonna give you lovin' baby, I'm gonna give you more
Je vais te donner de l'amour chérie, je vais te donner plus encore
Bring it on home, bring it on home
Le ramener à la maison, le ramener à la maison

Bring it on home, bring it on home to you
Je vais le ramener à la maison, te le ramener à la maison