Paroles et traduction de la chanson «Wendy» par The Beach Boys

Wendy (Wendy)

Wendy, Wendy what went wrong
Wendy, Wendy qu'est-ce qui n'allait pas
Oh so wrong
Oh si mal
We went together for so long
Nous étions ensemble depuis si longtemps

I never thought a guy could cry
Je n'ai jamais cru qu'un gars pouvait pleurer
'Til you made it with another guy
Jusqu'à que tu t'en ailles avec un autre gars
Oh Wendy, Wendy left me alone
Oh Wendy, Wendy m'a laissé seul
Hurt so bad
Blesser si méchamment

Wendy, Wendy don't lose your head
Wendy, Wendy ne perds pas la tête (1)
Lose your head
Perdre la tête (1)
Wendy don't believe a word he says
Wendy ne crois pas un mot de ce qu'il te raconte

I can't picture you with him
Je ne peux t'imaginer avec lui
His future looks awful dim
Son avenir parait horrible et sombre
Oh Wendy, Wendy left me alone
Oh Wendy, Wendy m'a laissé seul
Hurt so bad
Blesser si méchamment

Wendy I wouldn't hurt you like that
Wendy je ne voulais pas te faire du mal comme ça
No no no
Non non non
I thought we had our love down pat
Je pensais que nous nous connaissions par coeur
Guess I was wrong
Je crois que j'ai eu tort

The farthest thing from my mind
La chose la plus éloigné de mon esprit
Was the day that I'd wake up to find
Serait le jour où je me lèverais pour trouver
My Wendy
Ma Wendy
Wendy left me alone
Wendy m'a laissé seul

Wendy, Wendy left me alone
Wendy, Wendy m'a laissé seul
Hurts so bad
Blesser si méchamment
Wendy, Wendy left me alone
Wendy, Wendy m'a laissé seul
Hurts so bad
Blesser si méchamment
Wendy, Wendy left me alone
Wendy, Wendy m'a laissé seul
Hurts so bad
Blesser si méchamment
Wendy, Wendy...
Wendy, Wendy...

(1) littéralement : "ta tête"