Facebook

 

Paroles de la chanson «Go Down Moses» (avec traduction) par Louis Armstrong

Louis And The Good Book
0 0
Chanteurs : Louis Armstrong
Voir tous les clips Louis Armstrong

Paroles et traduction de «Go Down Moses»

Go Down Moses (Descends Moise)

Choir sings :
Le choeur chante :
Go down moses
Descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d'Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaons de
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

Armstrong :
Armstrong :
When israel was in egypt land...
Quand l'Israel était en terre d'Egypte...
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

Oppressed so hard they could not stand...
Oppressés si durement qu'ils n'ont pas pu se lever...
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

So the Lord said : 'go down, moses
Alors le Seigneur dit : descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d'Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaons de
Let my people go ! '
Laisser mon peuple partir !

So moses went to egypt land...
Ainsi Moïse est allé en terre d'Egypte...
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

He made all pharaoes understand...
Il a fait comprendre à tous les pharaons...
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !
Yes the lord said 'go down, moses
Oui le Seigneur dit descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d'Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaon de
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

Thus spoke the lord, bold moses said :
Ainsi parla le Seigneur, l'audacieux Moise dit :
-let my people go !
-Laisse mon peuple partir !
'if not I'll smite, your firstborn's dead'
Sinon je frapperai, ton premier né est mort
-let my people go !
-Laisse mon peuple partir !

The lord said 'go down, moses
Le Seigneur dit descends Moise
Way down in egypt land
En bas sur le chemin de la terre d'Egypte
Tell all pharaoes to
Dis à tous les pharaons de
Let my people go ! '
Laisser mon peuple partir !

Tell all pharaoes
Dit à tous les pharaons
To
De
Let my people go !
Laisser mon peuple partir !

 
Publié par 11822 6 4 4 le 16 décembre 2004, 22:58.
 

Vos commentaires

Miss GwAdAIK GiRL Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:14
11822 6 4 4 Miss GwAdAIK GiRL Site web <3 Je suis amoureuse de la voix de Louis Armstrong les voix grave comme ça............sa me berce comme celle de Barry Whit ou Jaheim dc voila é comme en plus jla chante dans ma chorale de Gospel alors sa me fait plaisir de la traduire et puis pour ceux qui la connaissent pas ils doivent sans doute l'avoir entendu en francais repris par Claude Nougaro "je suis blanc de peau" jme rapelle k de sa lol allé kissss <3 :-°
Tears_of_Damneds Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:53
6086 6 3 2 Tears_of_Damneds Luis Armstrong ? Celui-la c'était un artiste grandiose ! Il avait toujours son sourire, sa joie, ca donnait presque envie de pleurer.

Des gars comme lui, on en trouve plus.....snif !

:-\
Zanar Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:24
5343 5 2 2 Zanar Site web J'adore Louis Armstrong des chansons magnifique, une musique magnifique et une voix.... Divine !
Tinojazzy Il y a 2 an(s) à 15:17
708 4 1 Tinojazzy Louis Armstrong a bercé mon enfant. Ma soeur ne me faisait k ecouter du Jazz pour mendormir srtt du Louis Armstrong et par lui jai appri le vrai sens de la musik avec toutes ses vertues
Caractères restants : 1000