Paroles et traduction de la chanson «De Ballit Of De Boll Weevil» par The White Stripes

De Ballit Of De Boll Weevil (Bo Weevil(1))

You may talk about the ladies
Tu parleras peut etre des femmes
The ladies of your own
Tes propres femmes
These boweevils they'll rub you up at home
Ces boweevils vous frotteront sur leurs maisons

They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison

The first time I seen a bo weevil
La premiere fois que j'ai vu le boweevil
He was sitting on the stair
Il etait assi au square
The next time I seen a boweevil
L'autre fois ou j'ai vu le boweevil
He had his own family there
Il avait sa propre famille la

They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison

The farmer he took the boweevil
Le fermier prit le boweevil
And put him on the ice
Et le mit sur la glace
The boweevil said to the farmer
Le boweevil dit au fermier
You treat me mighty nice
Vous me traitez puissament bien

They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison
They all looking for a home
Ils recherchent tous une maison

The old man said to the old ladie
Le vieil homme dit a la vieille femme
"What to you think of that"
"Que penses tu de ca ? "
This boweevil
Ce boweevil
Gonna send me a paithful hat !
Va m'envoyer une chapeau fidele

It's full of houses
C'est rempli de maisons
It's full of houses
C'est rempli de maisons
It's full of houses
C'est rempli de maisons
It's full of houses
C'est rempli de maisons
It's full of houses
C'est rempli de maisons

Alright now this next verse
Bien, ce prochain complet
Is about myself and when im done I hope
Parle de moi et quand je l'aurai fait, j'espere
You'll all sing along with me on the
Que vous chanterez tous avec moi sur le
"he'sLooking for a home"(2)
"Il recherche une maison"

I said if anybody asks you people
Je dis que si des personnes vous demandent
You sang you this song
Qui t'as chanté cette chanson
You tell em its jackie white
Tu leurs diras que c'est Jackie White
Hes just been here and gone
Il a juste été puis il est parti
He' s looking for a home
Il recherche une maison
He's looking for a home
Il rechercher une maison

Let's start singing with Meg
Allez on chante avec Meg

Alright
Bien
He's looking for a home
Il recherche une maison
He's looking for a home
Il recherche une maison
He's looking for a home
Il recherche une maison
He's looking for a home
Il recherche une maison
He's looking for a home
Il recherche une maison
He's looking for a home
Il recherche une maison

YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

My sister thanks you and I thank you. Good Night(3)
Ma soeur vous remercie et je vous remercie. Bonsoir... . (2)

(1) : Pour boWeevil j'ai pas trouvé de signification particuliere. On peut noter qu'ils ont chanté cette chanson dans deux ou trois concerts notamment celui de Minéapolis et dans une station radio Américaine

(2) : Dans tous les lives que j'ai écouté le "They looking for a home a été changé par un "He's lookign for a home" se référant a Jackie...

(3) : Phrase que Dit Jack a tous les concerts, comme cette chanson est chantée qu'en live et usuellement qu'en fin de spectacle, j'ai trouvé normal de rajouter cette phrase de salut.