Facebook

 

Paroles de la chanson «Bad Moon Rising» (avec traduction) par Creedence Clearwater Revival

Green River (1969)
0 0
Albums : Green River
Voir tous les clips Creedence Clearwater Revival

Paroles et traduction de «Bad Moon Rising»

Bad Moon Rising (La Mauvaise Lune Se Lève)

I see the bad moon arising.
Je vois la mauvaise lune s'elever.
I see trouble on the way.
Je vois des ennuis sur mon chemins.
I see earthquakes and lightnin'.
Je vois des tremblements de terre et des éclairs.
I see bad times today.
Je vois des mauvais moments aujourd'hui.

[Chorus]
[Refrain]
Don't go around tonight,
Ne t'égare pas ce soir
Well, it's bound to take your life,
Bon, c'est obligé de prendre ta vie en main,
There's a bad moon on the rise.
Il y a une mauvaise lune à l'aube.

I hear hurricanes ablowing.
J'entends des ouragans souffler.
I know the end is coming soon.
Je sais que la fin approche.
I fear rivers over flowing.
Je craint les rivières débordantes.
I hear the voice of rage and ruin.
J'entends les voix de la rage et de la ruine.

[Chorus]
[Refrain]

All right !
Très bien !

Hope you got your things together.
J'espere que vous avez vous affaires mêlées.
Hope you are quite prepared to die.
J'espère que vous êtes assez preparés à mourir.
Looks like we're in for nasty weather.
On dirait qu'on va passer un sale temps.
One eye is taken for an eye.
Dent pour dent, oeil pour oeil.

[Chorus x2]
[Refrain 2x]

 
Publié par 13197 6 4 4 le 14 décembre 2004, 19:16.
 

Vos commentaires

chapito Il y a 11 an(s) 9 mois à 09:37
8800 6 4 3 chapito génial c la chanson du loup-garou de londres
sper film superbe chanson
AC/DC Il y a 10 an(s) 11 mois à 13:10
5902 5 3 2 AC/DC vive CCR cest de la bombe :-D
¤ Sélènè ♥ Il y a 10 an(s) 4 mois à 20:44
8762 6 4 3 ¤ Sélènè ♥ Site web J'aime bien la reprise de Rasputina. Et j'adore la Lune :p
Suffye Il y a 9 an(s) 1 mois à 06:34
13417 6 4 4 Suffye Site web Nom bâtard que j'serai jamais capable de retenir, mais chanson, elle, est super bonne.
Banclary Il y a 6 an(s) 4 mois à 09:53
5177 3 2 2 Banclary CCR groupe incontournable et cette chanson magnifique! 8-D
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) à 23:27
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Excellent titre d'un groupe mythique et sous esthimé... Les jeunes de ma génération ne les connaissent pas, et c'est vraiment dommage car ils sont énormes! Ne laissons pas les étoiles du rock s'éteindre, gardons dans nos mémoires toutes ces légendes dont on a hélas tendance à oublier le nom!! :-( Et longue vie à John Fogerty et Creedence...
julien863 Il y a 3 an(s) 7 mois à 02:50
1163 3 2 julien863 A ma 1ere vidion du loup garou de londres a 12 ans cette musique ma terrifier! Maintenant jai tjrs une pointe de peur quand je l'écoute! Mais elle est génial! !
Mado 500229 Il y a 3 an(s) 6 mois à 07:32
1163 3 2 Mado 500229 un seul mot magique !
Caractères restants : 1000