Paroles et traduction de la chanson «Help Is Around The Corner» par Coldplay

Help Is Around The Corner (L'aide Est Au Coin De La Rue)

Stuck here, in the middle of nowhere,
Je suis là, au milieu de nulle part,
With a head ache, and a heavy heart.
J'ai mal à la tête, et mon coeur est lourd.
Well nothing was going quite right here,
Rien ne va vraiment bien ici,
And I'm tired, I can't play no part.
Et je suis fatigué, je ne peux plus jouer de rôle.

[Chorus]
[Refrain]
Oh come on, come on,
Oh allez, allez,
Oh what a state I'm in.
Dans quel état je suis.
Oh come on, come on,
Oh allez, allez,
Why won't it just stay here ?
Pourquoi est-ce que ça ne reste pas ici ?

Help is just around the corner, for us.
Pour nous, les secours sont au coin de la rue.

Oh my head won't stop aching,
Oh ma tête me fait toujours mal,
And I'm sat here, licking my wounds.
Et je suis assis ici, je lèche mes blessures.
I'm shattered,
Je suis éclaté,
But it really doesn't matter,
Mais ce n'est vraiment pas grave,
‘Cause my rescue is going to be here soon.
Car les secours vont bientôt arriver.

[Chorus]
[Refrain]
Oh come on, come on,
Oh allez, allez,
Oh what a state I'm in.
Dans quel état je suis.
Oh come on, come on,
Oh allez, allez,
Why won't it just sink in ?
Pourquoi est-ce que ça ne s'enfonce pas ici ?

Help is just around the corner, for us. (x3)
Pour nous, les secours sont au coin de la rue. (x3)