Paroles et traduction de la chanson «Children Of The Ghetto» par Mary J. Blige

Children Of The Ghetto (Les Enfants Du Ghetto)

Children of the Ghetto... .
Les enfants du ghetto... .
I'm talkin' bout the babies
Je parles des bébés
We gotta fight the battles
Qui vont se battre dans les combats
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais

Children of the Ghetto
Les enfants du ghetto
Runnin' wild and free
Courant sauvagement et librement
In the concrete jungle
Dans un univers en béton
Filled with misery
Rempli de misère
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Theres no inspiration
Il n'y a aucune inspiration
To brighten up our day
Pour éclairer nos journées
None at all, not at all, none at all
Rien de tout cela, rien de tout cela, rien de toute cela
So out of desperation
Ainsi, sortie de ce désespoir
I would like to say
J'aimerais dire

Children of the Ghetto
Les enfants du ghetto
Keep your head
Garde ta tête
To the sky
Jusqu'au ciel

Keep it up, keep it up
Garde la, garde la

Children of the ghetto
Les enfants du ghetto
We're always in the news
Nous sommes toujours aux informations ( journal télévisé)
See toughness is our motor
Tu vois la solidité c'est notre moteur
And that's the rule
Et c'est ça la règle
See there's no inspiration
Regarde il n'y a pas d'inspiration
To brighten up our day
Pour éclairer nos journées
None at all
Rien de tout cela
So out of desperation
Ainsi, sortie de ce désespoir
I would like to say
Je voudrais dire que

Children of the Ghetto
Les enfants du ghetto
Keep your head
Garde ta tête ( sois fort, serein)
To the sky
Jusqu'au ciel

Keep it up, keep it up
Garde la, garde la
Oh keep it up
Oh garde la

Oooh seranade the people
Ooh les paroles des gens

[Musical Interlude]
[interlude musicale]

There's no inspiration
Il n'y a pas d'inspiration
Ooh no
Ooh non
To brighten up our days
Pour éclairer nos journées
Yeha, yeah, yeah no
Ouais, ouais, ouais non
So out of desperation
Ainsi, sortie de ce désespoir
I would like to say
J'aimerais dire que

Children of the Ghetto
Les enfants du ghetto
To the sky
Jusqu'au ciel

Keep your head up, keep your head up
Gardez votre tête, gardez votre tête
Sing it with me, sing it wit me
Chantez le avec moi, chantez le avec moi
We are all God's Children
Nous sommes tous les enfants de Dieu

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Hold on tight
Tiens la fermement
Everything will be alright
Et tout ira bien

Children of the Ghetto
Les enfants du ghetto
Keep your head
Gardez votre tête