Paroles et traduction de la chanson «You Got Me» par Eskobar

You Got Me (Tu M'as Eu)

I'm dying inside, but I'm so ugly when I cry
Je meurs intérieurement, mais je suis si laid quand je pleure
My makeup starts to run, then I'm not me no more
Mon maquillage commence à couler, puis je ne suis plus moi
I wonder how, we're gonna get through these hard times
Je me demande comment on va traverser cette période difficile
I wake up from a slumber, in a smile
Je me réveille d'un sommeil, en un sourire

This face, it must be kept at all costs
Ce visage, il doit être gardé coûte que coûte
Like a statue in a window or everything is lost
Comme une statue dans une fenêtre ou bien tout est perdu

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Well hey you got me right where you want me
Eh bien, tu m'as eu exactement où tu me veux
Well hey you got me right where you want me
Eh bien, tu m'as eu exactement où tu me veux
You knock me out, but you still haunt me
Tu me mets hors de combat, mais tu me hantes encore
Well hey you got right where you want me, to be
Eh bien, tu m'as eu exactement où tu veux que je sois

I go and hide, behind the barricades of our time
Je m'en vais et me cache derrière les barricades de notre temps
I've learned just how to run without runnin'
J'ai simplement appris comment fuir sans fuir
Most of us walk around, believin' this struggle is sound
La plupart d'entre nous marche en croyant que cette lutte est un son
But I don't believe, I could swim in a sea of gold
Mais je ne crois pas que je pourrais nager dans une mer d'or

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Version en duo avec Emma Daumas :

Dans le Refrain :

L11 : Et tu règnes sur ce qu'il reste de ma vie

L13 : Et tu me hantes mais n'entends pas mes cris, tant pis

2e couplet :

Je dois me cacher derrière les barrières que tu as dressées

J'ai appris à baisser les armes devant l'autorité

On m'a souvent rappelé, que les batailles nous renforcent

Moi je suis épuisée de frapper à ta porte