Paroles et traduction de la chanson «Some Of Us» par Starsailor

Some Of Us (Certains D'entre Nous)

Heard you today, that isn't my name, you were fast asleep,
Entend toi aujourd'hui, ce n'est pas mon nom, tu dormais à poings fermés
Forget what he did, can I be the kid for your soul to keep.
Oublie ce qu'il faisait, puis-je être l'enfant qui garde votre âme
Some of us laugh, some of us cry,
Certains d'entre nous rient, certains d'entre nous pleurent
Some of us smoke, some of us lie,
Certains d'entre nous fument, certains d'entre nous mentent
But it's all just the way that we cope with our lives.
Mais c'est juste la façon dont nous faisons face à nos vies

I've grown to see the philosophy of my own mistrust,
J'ai grandi pour voir la philosophie de ma propre méfiance
We all have our faults, mine come in waves that you turn to rust,
Nous avons tous nos fautes, les miennent viennent en vague que vous tournez en rouille
Some of us laugh, some of us cry,
Certains d'entre nous rient, certains d'entre nous pleurent
Some of us smoke, some of us lie,
Certains d'entre nous fument, certains d'entre nous mentent
But it's all just the way that we cope with our lives.
Mais c'est juste la façon dont nous faisons face à nos vies

I've been hanging onto something,
Je me suis accroché à quelque chose
You keep laughing awe-inspiring.
Vous continuez a rire impressionnant

Some of us laugh, some of us cry,
Certains d'entre nous rient, certains d'entre nous pleurent
Some of us smoke, some of us lie,
Certains d'entre nous fument, certains d'entre nous mentent
But it's all just the way that we cope with our lives.
Mais c'est juste la façon dont nous faisons face à nos vies
Some of us laugh, some of us cry,
Certains d'entre nous rient, certains d'entre nous pleurent
Some of us smoke, some of us lie,
Certains d'entre nous fument, certains d'entre nous mentent
But it's all just the way that we cope with our lives.
Mais c'est juste la façon dont nous faisons face à nos vies

My wandering soul found solace at last,
Mon âme errante a enfin trouver la consolation
I wanted to know how long it would last.
Je veux savoir combien de temps cela va durer
She's losing control, she's coming down fast,
Elle perd le controle, elle descend vite
The heart that I stole, I'm not giving back, never giving back.
Le coeur que j'ai volé, je ne le rendrai jamais, le rendrai jamais