Facebook

 

Paroles de la chanson «Fire In Paradise» (avec traduction) par Bloodflowerz

7 Benedictions / 7 Maledicitions (2003)
0 0
Chanteurs : Bloodflowerz

Paroles et traduction de «Fire In Paradise»

Fire In Paradise (Feu Au Paradis (1))

You're like an angel, so beautiful, it makes me cry
Tu es comme un ange, si beau, ça me fait pleurer
All my dreams of you rain down from the weeping side
Tous mes rêves de toi pleuvent du côté qui pleurt

Like roses you flourish in my heart and hurt with your thorn
Comme les roses tu fleuris dans coeur et blesse avec ton épine
Flowers die in the cold, turn to gold, to be reborn
Les fleurs meurent dans le froid, tournant vers l'or, pour être rené

You're deeper than all oceans
Tu es plus beau que tous les océans
You're sighing sounds so sweet, even when you sleep
Tes bruits de désespoirs sont si doux, même quand tu dors
Silently beats my heart with addictive smart
Silentieusement mon coeur bat avec de l'intelligence attirante

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Fire in paradise mirrors in my eyes
Le feu du paradis reflète dans mes yeux
Roses of red flowers in my head
Roses de fleurs rouges dans ma tête
Roses smell so sweet till they start to weep
Les roses sentent aussi bon jusqu'à ce qu'elle commencent à pleurer

You're passion, you take me hight and make me cry
Tu es passion, tu me prends de haut et me fais pleurer
You're protagonist in all love poems
Tu es protagoniste dans toutes les pôésies d'amour

You're sin, chill on my skin
Tu es le péché, froid sur ma peau
My heartbeat is your voice, I have no choice
Mon battement de coeur est ta voix, je n'ai pas le choix
When your arrow hits my heart the roses start to burn
Quand ta flèche frappe mon coeur les roses commencent à brûler

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

(1) : je suis vraiment désolée mais j'ai fait une faute dans le titre de départ !

C'est : Fire In Paradise

Désolée !

 
Publié par 6301 5 3 2 le 19 décembre 2004, 18:43.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000